Thirstbusters — Time You Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time You Awake" de Thirstbusters.
Letra
I don’t wanna mess up so I don’t even try
I’m too scared of failure so I let life slip through my fingers
It’s passing me by
I’d like to play in the puddles but I don’t wanna get wet
Should I tell her the way I feel or be afraid of what I might regret?
I don’t wanna hurt myself so I try to forget
About taking risks and far-out chances, attempting things I haven’t done yet.
That’s just the way life usually seems to unfold
I am fearful of the story I know my heart is supposed to hold
There’s no one to stop this pouring, I’m inside, don’t know why I’m so cold
But I’m sitting wishing I was living my dreams
Reminisce instead of missing that’s the way it ought to be.
Yeah, when I’m old.
Got to fly high instead of always doing what you’re told
Just trying to get by in this crazy world
Watching the sun shine through the rain
Knowing you might just be fooling yourself
As those tears drop down your window’s pain
Try to hold 'em back but they fall all the same
Why won’t you follow your dreams
You can’t wash them away
It’s the chance you should take 'cause your life is at stake
What else is there to break? It is really just what you make
It’s time you awake (7x)
Try to hold 'em back but they fall all the same
Why won’t you follow your dreams
You can’t wash them away
It’s the chance you should take 'cause your life is at stake
What else is there to break? It is really just what you make
It’s time you awake (8x)
Tradução da letra
Não quero estragar tudo, por isso nem sequer tento.
Tenho demasiado medo do fracasso, por isso deixei a vida escapar-me pelos dedos.
Está a passar por mim
Gostava de brincar nas poças, mas não me quero molhar.
Devo dizer - lhe o que sinto ou ter medo do que me possa arrepender?
Não quero magoar-me, por isso tento esquecer-me.
Sobre correr riscos e correr riscos, tentar coisas que ainda não fiz.
É assim que a vida normalmente parece desenrolar-se.
Tenho medo da história que sei que o meu coração deve manter
Não há ninguém para parar isto, estou lá dentro, não sei porque estou tão fria
Mas estou sentado a desejar estar a viver os meus sonhos
Reminiscência em vez de perder é assim que deve ser.
Sim, quando for velho.
Tenho de voar alto em vez de fazer sempre o que te mandam
Só estou a tentar sobreviver neste mundo louco.
Vendo o sol brilhar através da chuva
Saber que podes estar a enganar-te a ti próprio
Enquanto essas lágrimas caem pela dor da tua janela
Tenta segurá-los, mas caem na mesma.
Porque não segues os teus sonhos
Não podes lavá-los.
É o risco que deves correr porque a tua vida está em jogo.
O que mais há para partir? É realmente o que você faz
Está na hora de acordares.)
Tenta segurá-los, mas caem na mesma.
Porque não segues os teus sonhos
Não podes lavá-los.
É o risco que deves correr porque a tua vida está em jogo.
O que mais há para partir? É realmente o que você faz
Está na hora de acordares.)