Third Eye Blind — Palm Reader letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palm Reader" de Third Eye Blind.
Letra
Just give me a call
When you feel better
But you never do And I’m just another debtor
To some palm reader
Who’s got all her hands mixed up Palm reader’s breath
Smells of brandy and cigarettes
As she sells me sweet forgets
She needs something to get her through
She runs a scam like me and you
Oh yeah me and you
Freud said that love
Was a good psychosis
But I don’t know
I’ve had too many doses
He’s a creep
And we all know that
He probably made it up Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos it’s so good to believe
But you turn my hope into a weapon
I kept your sweater til the scent was gone
Bunched up in my hands
When the days were long
But I still sniff it I walk alone on the concrete with the living
And did you stop
to gather 'round the fallen ones?
they don’t know why
Neither do I Neither do I Neither do I Neither do I Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos it’s so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I cos it’s so good
But you turn my hope into a weapon
Yeah you turn my hope into a weapon
oh no oh no There’s no one to trust
Except maybe the two of us But that’s in the past
The place where i’m living
Haunted by broken dreams
I read the horoscopes in magazines
Especially yours
In the sign of a Leo
the regal ones
will mend you like your blouse so Oh it’s so slow
And when will we let me go Let me go Let me know
Let me go Believe in me And this lie
Tell me everything will be alright
Cos it’s so good to believe
We could turn it all around in a night
You and I cos it’s so good
But you’ll turn hope into a weapon
Yeah you’ll turn hope into a weapon
Tradução da letra
Liga-me.
Quando te sentires melhor
Mas tu nunca o fazes e eu sou apenas mais um devedor.
Para um leitor de Palma
Que tem as mãos todas misturadas no hálito do leitor de Palmas
Cheira a brandy e cigarros.
Como ela me vende doce esquece
Ela precisa de algo que a faça passar.
Ela tem um esquema como eu e tu.
Sim, eu e tu.
Freud disse que o amor
Foi uma boa psicose.
Mas não sei.
Já tomei muitas doses.
Ele é um canalha.
E todos sabemos disso.
Ele deve ter inventado para acreditar em mim e nesta mentira.
Diz-me que vai correr tudo bem.
Porque é tão bom acreditar
Mas transformas a minha esperança numa arma
Guardei a tua camisola até o cheiro desaparecer.
Enfiado nas minhas mãos
Quando os dias eram longos
Mas continuo a farejá-lo. ando sozinho no cimento com os vivos.
E paraste
para reunir os caídos?
eles não sabem porquê.
Nem eu, nem eu, nem eu, nem eu acredito em mim e nesta mentira.
Diz-me que vai correr tudo bem.
Porque é tão bom acreditar
Podíamos dar a volta a tudo numa noite.
Tu e eu porque é tão bom
Mas transformas a minha esperança numa arma
Sim, transformas a minha esperança numa arma.
não há ninguém em quem confiar
Excepto talvez nós os dois, mas isso é passado.
O lugar onde vivo
Assombrada por sonhos desfeitos
Li os horóscopos em revistas.
Especialmente a tua.
No sinal de um leão
os reais
vai curar-te como a tua blusa tão lenta
E quando vamos deixar-me ir Deixe-me ir Deixe-me saber
Deixa-me acreditar em mim e nesta mentira
Diz-me que vai correr tudo bem.
Porque é tão bom acreditar
Podíamos dar a volta a tudo numa noite.
Tu e eu porque é tão bom
Mas transformarás a hope numa arma.
Sim, transformarás a hope numa arma.