Third Eye Blind — Monotov's Private Opera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monotov's Private Opera" de Third Eye Blind.
Letra
Every moment of your life
Is a chance to get it right
Any moment you’ve been living in You could turn it on like a light
All the weight of the years
Has got me burstin' into tears
Standin' here with nothin'
I stand alone inside my fears
Like an atom reveals a deeper state
Well I swear for me tonight
It’s not too late
To tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I’ll mean it Even when I’m talking to myself
I said maybe, it’s you and only you and no one else
How I miss Moscow
Those people really know
How to have a good time
In a mixed up state of mind
And Monotov’s Private Opera is closed
So I guess I’ll go home now
Cause there’s no wheres else to go And I will tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I will mean it Even when I’m talking to myself
I said baby, it’s you and only you and no one else
You and no one else
Now I’m stuck inside a poem
And then I’m walkin by myself
In the dark, all alone
And these actors and dramatists
They won’t send me home
Well, maybe I’m like my father
Strung out on something or another
Held to a standard
We were always sinking under
And maybe I’m like my mother
She shattered cause no one loved her
Maybe I, Maybe I am like no other
And some moments are more real than the books I’ve read
And a good woman, maybe she meant what she said
Cause to feel you now ya know, it goes straight to my head
So I’ll tell you baby
It’s you and only you and no one else
And I will mean it, even when I’m talkin' to myself
I said baby, it’s you and only you and no one else
Talkin' to myself
Talkin' to myself
And everything changed in a day
And I know another one on the way
And I’ll tell you
Everything changed in a day
And I know another one is on the way
Tradução da letra
Cada momento da tua vida
É uma oportunidade de acertar
A qualquer momento em que vivesses, podias acendê-lo como uma luz.
Todo o peso dos anos
Fez-me chorar
Ficar aqui sem nada
Estou sozinho dentro dos meus medos
Como um átomo revela um estado mais profundo
Juro por mim esta noite
Não é tarde demais.
To tell you baby
És tu e só tu e mais ninguém.
E falo a sério, mesmo quando falo sozinho.
Eu disse Talvez, és tu e só tu e mais ninguém.
Como sinto falta de Moscovo
Aquelas pessoas sabem mesmo.
Como se divertir
Num estado de espírito confuso
E a Ópera privada de Monotov está fechada.
Então acho que vou para casa agora.
Porque não há mais para onde ir e eu digo-te, querida
És tu e só tu e mais ninguém.
E vou falar a sério, mesmo quando estou a falar sozinho.
Eu disse Querida, és tu e só tu e mais ninguém.
Tu e mais ninguém.
Agora estou preso dentro de um poema
E depois ando sozinho
No escuro, sozinho
E estes actores e dramaturgos
Não me vão mandar para casa.
Bem, talvez eu seja como o meu pai.
Pendurada em algo ou outro
Mantido a um padrão
Estávamos sempre a afundar-nos.
E talvez eu seja como a minha mãe.
Ela partiu-se porque ninguém a amava.
Talvez eu, Talvez eu seja como nenhum outro
E alguns momentos são mais reais do que os livros que li
E uma boa mulher, talvez tenha sentido o que disse.
Porque sentir - te agora sabes, vai directamente para a minha cabeça
Então eu digo-te querida
És tu e só tu e mais ninguém.
E vou falar a sério, mesmo quando estou a falar sozinho
Eu disse Querida, és tu e só tu e mais ninguém.
A falar sozinho
A falar sozinho
E tudo mudou num dia
E conheço outro a caminho.
E eu digo-te
Tudo mudou num dia
E sei que outro está a caminho.