Third Eye Blind — Cop vs. Phone Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cop vs. Phone Girl" de Third Eye Blind.
Letra
Shakara showed up to class
She pulled out her mobile phone
It’s the one thing that she owns to keep her no She’s an orphan now
She just moved to a foster home
That phone keeps her connected
She’s gonna keep that shit protected
The teacher said get out of the class
Come on can I stay?
To his shame, he said the calls been made
I hear footsteps sounding eager
Of a cop that’s about to beat her
Now I am all…
I am all for the good fight
And if the cops roll by Throw a peace sign
Say hey baby have a good night
I am all for the good fight
And if the cops roll by Let the colors go blind
Say hey the kids
Hey hey the kids are alright
Officers slam came and threw
Shakara backwards against the wall
I mean he flipped her just like a rag doll and broke her arm
Tossed her across that room
Face down on the deck
He puts his hands around a 16 year old girls neck
Now I am all…
I am all for the good fight
And if the cops roll by Throw a peace sign
Say hey baby have a good night
I am all for the good fight
And if the cops roll by Let the colors go blind
Say hey the kids
Hey hey the kids are alright, ooooh
All the kids are alright, ooooh
All the kids are alright
It’s alot to take in…
I’ll keep it simple, here
And on the classroom floor…
There’s a little blood splatter
Why’s it so hard to say Black Lives Matter?
Doesn’t mean that you’re anti-white
Take it from me, I’m super fucking white
And on the tele, hey that’s Niya Kenny
On The Kelly File, saying Fox News Corps is proud of you
You’re the girl that stood back to a brutal attack
Come do a victory lap, come get a clap on the back
Hey I fooled you, that never really happened
I mean come on, could you imagine? Come on So I take it in my hands
I talk about this shit in my rock band
And I got black fans, and I got fans with sun tans
And we all have the same demands
Say I am all…
I am all for the good fight
And if the cops roll by Throw a peace sign
Say hey baby have a good night
I am all for the good fight
And if the cops roll by Let the colors go blind
Say hey the kids
Hey hey the kids are alright, ooooh, whoooa
All the kids are alright, ooooh
All the kids are alright
Tradução da letra
A Shakara apareceu na aula.
Ela tirou o telemóvel.
É a única coisa que ela possui para mantê-la não Ela é uma órfã agora
Ela acabou de se mudar para um lar de acolhimento.
Esse telefone mantém-na ligada.
Ela vai manter essa merda protegida.
O professor disse para sair da aula.
Posso ficar?
Para sua vergonha, ele disse que as chamadas foram feitas
Ouço passos a soar ávidos.
De um polícia que está prestes a bater-lhe
Agora estou tudo…
Eu sou a favor da boa luta
E se a polícia passar um sinal de paz
Diz Olá, querida. tem uma boa noite.
Eu sou a favor da boa luta
E se a polícia passar deixa as cores ficarem cegas
Diz olá aos miúdos.
Os miúdos estão bem.
Os oficiais bateram e atiraram
Shakara para trás contra a parede
Ele virou-a como uma boneca de trapos e partiu-lhe o braço.
Atirou-a para o outro lado do quarto.
De barriga para baixo no convés
Ele põe as mãos à volta de um pescoço de raparigas de 16 anos.
Agora estou tudo…
Eu sou a favor da boa luta
E se a polícia passar um sinal de paz
Diz Olá, querida. tem uma boa noite.
Eu sou a favor da boa luta
E se a polícia passar deixa as cores ficarem cegas
Diz olá aos miúdos.
Hey hey hey os miúdos estão bem, ooooh
Todas as crianças estão bem, ooooh
Todos os miúdos estão bem.
É muito para absorver.…
Vou manter isto simples, aqui.
E no chão da sala de aula…
Há um salpico de sangue.
Porque é tão difícil dizer que as Vidas Negras importam?
Não significa que sejas anti-branco.
Acredita em mim, sou super branco.
E no tele, é a Niya Kenny.
No ficheiro da Kelly, a dizer que a Fox News Corps está orgulhosa de TI.
És a rapariga que resistiu a um ataque brutal.
Vem dar uma volta de vitória, vem bater palmas nas costas
Enganei-te, isso nunca aconteceu.
Vá lá, consegues imaginar? Vá lá, eu levo-o nas minhas mãos.
Eu falo sobre esta merda na minha banda de rock
E tenho fãs negros, e tenho fãs com bronzeadores.
E todos temos as mesmas exigências.
Diz que sou tudo…
Eu sou a favor da boa luta
E se a polícia passar um sinal de paz
Diz Olá, querida. tem uma boa noite.
Eu sou a favor da boa luta
E se a polícia passar deixa as cores ficarem cegas
Diz olá aos miúdos.
Hey hey hey os miúdos estão bem, Ooooh, whoooa
Todas as crianças estão bem, ooooh
Todos os miúdos estão bem.