Thin Lizzy — Thunder And Lightning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thunder And Lightning" de Thin Lizzy.
Letra
Locked up in the classroom waiting for the fight
Down to the schoolyard knocking the gate
Into the alley meet up with the boys
Waiting for the weekend to make a little noise
Thunder is strong, lightning is death
Kicking the girls and it’s starting to blast
Sweeter than the heavens and the fate means stumble
But it’s saturday night when heavy rock was born
Like thunder and lightning
God damn, it’s so exciting
It hits you like a hammer
God damn
It was saturday night I was ready for the dance
My girl walked in holding another guys hand
He stood six foot six he looked two miles wide
I was taking it easy till he took her outside
I was madder than hell and fit to burn
This guy would break a leg before but now he’s got to run
Standing in the corner giving him a thrill
You can keep your lover honey, but he’s got to pay the bill
Well the place started rocking it was saturday night
I was dressed to kill I was feeling alright
Alright in the middle of the night
I wasn’t ready for a rumble but the mood was right
When he got up to leave
I stood in his way
I said love that’s the price you have to pay
In the doorway up against the wall
When they play a heavy record then I’m gonna have a ball
We started to rumble and stumble
It is we were rocking and rolling and rolling and tumbling
I fumbled and started to win
When the greater than wicked then I hit him again
I hit him again and I couldn’t hit him anymore
My head was all black and blue and my jaw was sore
Sweeter than the heavens and like a frightening stumble
It was saturday night when heavy rock was born
Tradução da letra
Trancado na sala de aula à espera da luta
Até ao pátio da escola a bater no portão
No beco encontra-te com os rapazes
Esperando o fim de semana para fazer um pouco de barulho
O trovão é forte, o relâmpago é a morte.
Chutando as meninas e está começando a explodir
Mais doce do que os céus e o destino significa tropeçar
Mas é Sábado à noite quando o heavy rock nasceu
Como trovões e relâmpagos
Raios, é tão emocionante.
Bate-te como um martelo
Raios partam!
Era sábado à noite eu estava pronto para o baile
A minha miúda entrou a dar a mão a outro tipo.
Ele tinha 1,80 m e parecia ter 3 km de largura.
Estava a ter calma até ele a levar lá para fora.
Eu estava mais louco que o inferno e apto a arder
Este tipo já tinha partido uma perna, mas agora tem de fugir.
De pé no canto dando-lhe uma emoção
Podes ficar com o teu amante, querida, mas ele tem de pagar a conta.
Bem o lugar começou a balançar era sábado à noite
Estava vestido para matar, sentia-me bem.
Tudo bem no meio da noite
Eu não estava pronto para uma luta, mas o ambiente estava certo.
Quando ele se levantou para sair
Fiquei no caminho dele.
Eu disse amor Esse é o preço que você tem que pagar
Na porta contra a parede
Quando eles tocarem um disco pesado então eu vou ter uma bola
Começámos a lutar e a tropeçar
É que estávamos a balançar e a rolar e a rolar e a balbuciar
Eu tropecei e comecei a ganhar
Quando o maior que o mau, então eu bati-lhe novamente
Bati-lhe outra vez e não conseguia mais bater - lhe.
A minha cabeça estava toda preta e azul e o meu maxilar estava dorido
Mais doce do que os céus e como um tropeço assustador
Era sábado à noite quando o heavy rock nasceu.