Thin Lizzy — Chatting Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chatting Today" de Thin Lizzy.
Letra
I worked for the union and on my very first communion, you know,
it never ever, ever, ever worked out right
So I spent the night sleepin' on the railway
I worked for the foundry and man my mind it nearly drowned
yeah yeah yeah yeah yeah
It never, it could never work out right
So I said «So long, amigo. Good night» and slept on the railway
The railway, there’s no better way, ooh the railway
And it’s nice to talk to you today
I worked for the miller, a very, very nice type of fell-a
but I could see that it was never gonna work out right
So I split and spent the night sleeping on the railway
I worked in the subway arc, oh yeah, yeah
You know it never, no no never, no never no, ever no, worked out right
So I said «So long» and spent the night on the railway
The railway, give me a bottle of whiskey, ooh the railway
Ooh, there’s nothin' like the railway
And I’d like to thank someone for mascara and good things that I done
And for the time ya spent and the friendship begun
And most of all starry nights on the railway
Ooh, I don’t know no better way
than just, ooh, lyin' back an' drifting away
I can hear it, I can hear it
Tradução da letra
Trabalhei para o sindicato e na minha primeira comunhão.,
nunca, nunca, nunca funcionou bem.
Por isso passei a noite a dormir no caminho-de-ferro.
Trabalhei para a fundição e a minha mente quase se afogou.
yeah yeah yeah yeah yeah
Nunca, nunca poderia dar certo.
Então eu disse: "adeus, amigo. Boa noite e dormi no caminho-de-ferro
O caminho-de-ferro, não há melhor maneira, ooh o caminho-de-ferro
E é bom falar contigo hoje.
Eu trabalhei para o miller, um tipo muito, muito bom de fell-a
mas eu podia ver que nunca ia dar certo.
Por isso, fugi e passei a noite a dormir no caminho-de-ferro.
Trabalhei no arco do metro.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, funcionou bem.
Então eu disse "Até logo" e passei a noite na ferrovia
O caminho-de-ferro, dá - me uma garrafa de uísque, ooh o caminho-de-ferro
Ooh, não há nada como o caminho-de-ferro
E gostaria de agradecer a alguém pelo rímel e pelas coisas boas que fiz.
E pelo tempo que passaste e a amizade começou
E, sobretudo, noites estreladas nos caminhos-de-ferro
Não conheço melhor maneira
do que apenas, ooh, a mentir para trás e a afastar-se
Eu consigo ouvir, eu consigo ouvir