Thin Lizzy — Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline" de Thin Lizzy.
Letra
Midnight in the big city
At the bar drinking all on my own
Just thinking about that girl and me How something’s going wrong
Mister, tell me, what’s my saving grace?
The back room boys
Were all telling me
I’m a borderline case
Back on the borderline one more time
Seven beers and still sober
It’s time to change to something stronger
I cannot take this scene no longer
She could have told me it’s all over
Back in my home town
The old place is still the same
But time can cast a spell over something
You can’t go back again
Back on the borderline one more time
Mister, fill me another
Till I go crazy and it turn my mind around
Just pass that bottle one more time
And slowly drink it down
Jeanie can I tell you?
The shame of my disgrace
It’s just love or rejection
For this borderline case
Back on the borderline one more time
I’m on my bended knees crawling
I’m begging you darling
Tradução da letra
Meia-noite na grande cidade
No bar a beber sozinho
Só de pensar naquela rapariga e em mim, como algo está a correr mal.
Senhor, diga-me, qual é a minha graça salvadora?
The back room boys
Estávamos todos a dizer-me
Sou um caso limite.
De volta ao limite mais uma vez
Sete cervejas e ainda sóbrio
Está na hora de mudar para algo mais forte.
Não aguento mais esta cena.
Ela podia ter-me dito que estava tudo acabado.
De volta à minha cidade natal
O velho lugar ainda é o mesmo
Mas o tempo pode lançar um feitiço sobre algo
Não podes voltar outra vez.
De volta ao limite mais uma vez
Senhor, encha-me outro
Até enlouquecer e mudar de ideias
Passa a garrafa mais uma vez.
E bebam devagar
Jeanie, posso dizer-te?
A vergonha da minha desgraça
É só amor ou rejeição.
Para este caso limite
De volta ao limite mais uma vez
Estou de joelhos a rastejar
Imploro-te, querida.