Thin Lizzy — Black Boys On The Corner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Boys On The Corner" de Thin Lizzy.
Letra
«What you doin' man?»
«I think I’ll go on down the corner»
One of the black boys said «I need none of your pity»
It’s your mama that don’t like you loose in the city
But stick about, take note, take a tip and take no back lip
Come closer, let me see you snap your fingertip
Because standing on my corner just might suit ya Or maybe, baby, there’s something else that you wanna do, yeah
Like rolling dice, nice
Like shooting pool, hey that’s cool
I’m a little black boy and I don’t know my place
I’m a little black boy and I just threw my ace
I’m a little black boy, recognize the face
One of the black boys said «I'm a-giving a warning»
«People been putting me down, I’m so tired I’m yawning»
A new suit, pretty boots to boot, I’m feeling slick, yeah
I’m gonna go to town, look around, pull a chick, yeah
Of course standing on the corner just might suit you
Or maybe, baby, there’s something else that you wanna do, yeak
Like playing poker, joker
Like to back a race, ace
I’m a little black boy and I don’t know my proper place
I’m a little black boy, get my head in it’s space
I’m a little black boy and I just play my bass
I’m a little black boy and I just threw my ace
I’m a little black boy, recognize the face
Tradução da letra
"O que estás a fazer, meu?»
"Acho que vou descer a esquina»
Um dos rapazes negros disse: "Não preciso da tua pena .»
É a tua mãe que não gosta de TI à solta na cidade.
Mas fica por aí, toma nota, toma uma gorjeta e não voltes a falar.
Aproxima-te, deixa-me ver-te Partir a ponta dos dedos
Porque ficar no meu canto pode servir - te ou talvez, querida, há outra coisa que queres fazer, sim
Como lançar dados, Bom
Como jogar bilhar, hey isso é fixe
Sou um rapazinho negro e não sei qual é o meu lugar.
Sou um menino negro e acabei de atirar o meu ás
Sou um rapazinho negro, reconhece a cara
Um dos rapazes negros disse: "estou a dar um aviso.»
"As pessoas têm-me abatido, estou tão cansado que estou a bocejar»
Um fato novo, botas bonitas para começar, sinto-me liso, sim
Vou à cidade, dar uma vista de olhos, puxar uma miúda, sim
Claro que ficar na esquina talvez te agrade.
Ou talvez, querida, há outra coisa que queres fazer, yeak.
Como Jogar poker, joker
Gosto de apoiar uma corrida, ace.
Sou um rapazinho negro e não sei qual é o meu lugar.
Sou um menino negro, tenho a cabeça no espaço
Sou um rapazinho negro e toco o meu baixo
Sou um menino negro e acabei de atirar o meu ás
Sou um rapazinho negro, reconhece a cara