Thin Lizzy — Angel Of Death letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel Of Death" de Thin Lizzy.
Letra
Oh my god
There’s millions of them!
I’ve seen a fire start in Frisco
The day that the earth quaked
I’ve seen buildings a-blazing
Throwing up in flames
I heard men, women and children
Crying out to their God for mercy
But their God didn’t listen
So they were burned alive
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in Berlin
In the year one thousand nine hundred and thirty nine
I’ve seen Hitler’s storm troopers
March right across the Maginot Line
I’ve seen two world wars
I’ve seen men send rockets out into space
I foresee a holocaust
An angel of death descending to destroy the human race
Down, down, deep undergound
A great disaster
In the sixteenth century there was a French philosopher
By the name of Nostradamus
Who prophesised that in the late twentieth century
An angel of death shall waste this land
A holocaust the likes of which
This planet had never seen
Now, I ask you
Do you believe this to be true?
I was standing by the bedside
The night that my father died
He was crying out in pain
To his God he said, «Have mercy, mercy!»
His body was riddled with a disease
Unknown to man so he expected no cure
But before he died that night
He was lost, insane
He went down, down, deep underground
A great disaster
You’ll go down, down, deep underground
A great disaster
I think they’ve got now!
Angel of Death (Lynott, Wharton)
I was hanging round in Frisco
In the year of one hundred and nineteen six
When I heard about the earthquake
The world trembled from within
I saw the fire ragin
Through all that time I heard people dying
They went down, down, deep underground
In the great disaster
I was hanging out in Berline
In the year one hundred nineteen and thirty nine
I’ve seen Hitler’s storm troopers
March right across the Maginot line
I’ve seen men run away crying «Gas!»
Right in front of their throats
I wouldn’t think that I was squeezing
They went down, down, deep underground a great disaster
I was standing at the bedside
That night my father died
I could see him crying for mercy
A disease had got his body
I was afraid then
As I am now
The Lord did not hear him
He went anyhow
He went down, down, deep underground
It was a disaster
I will go down, down, underground
To meet my master
Down, down
Tradução da letra
Meu Deus.
Há milhões deles!
Vi um incêndio começar em Frisco.
O dia em que a terra tremeu
Já vi edifícios a arder
A vomitar em chamas
Ouvi homens, mulheres e crianças
Clamando ao seu Deus por misericórdia
Mas o Deus deles não ouviu
Então foram queimados vivos.
Eles desceram, desceram, enterraram-se profundamente.
No grande desastre
Estava em Berlim.
No ano Mil Novecentos e trinta e nove
Vi as tropas de assalto de Hitler.
Marchar pela Linha Maginot
Já vi duas guerras mundiais.
Vi homens a enviar foguetes para o espaço.
Eu prevejo um holocausto
Um anjo da morte a descer para destruir a raça humana.
Down, down, deep undergound
Um grande desastre
No século XVI havia um filósofo francês
Pelo nome de Nostradamus
Que profetizou isso no final do século XX
Um anjo da morte destruirá esta terra.
Um holocausto do tipo do qual
Este planeta nunca tinha visto
Agora, pergunto-te
Acredita que isto é verdade?
Eu estava ao lado da cama.
Na noite em que o meu pai morreu
Ele estava a chorar de dor.
Disse ao seu Deus: tem misericórdia, misericórdia!»
O seu corpo estava cheio de uma doença.
Desconhecido para o homem, por isso não esperava cura.
Mas antes de morrer naquela noite
Ele estava perdido, louco.
Ele afundou-se, afundou-se profundamente.
Um grande desastre
Você vai descer, descer, no subsolo
Um grande desastre
Acho que eles têm agora!
Angel of Death (Lynott, Wharton)
Eu estava por aí em Frisco.
No ano de cento e dezanove seis
Quando soube do terramoto
O mundo tremeu de dentro
Eu vi o fogo ragin
Durante todo esse tempo, ouvi pessoas a morrer.
Eles desceram, desceram, enterraram-se profundamente.
No grande desastre
Eu estava em Berline
No ano cento e dezanove e trinta e nove
Vi as tropas de assalto de Hitler.
Marchar pela Linha Maginot
Já vi homens fugirem a chorar " Gás!»
Mesmo à frente das gargantas deles.
Não pensei que estivesse a apertar.
Eles foram para baixo, para baixo, para debaixo do subsolo um grande desastre
Eu estava ao lado da cama.
Naquela noite o meu pai morreu.
Podia vê-lo a chorar por misericórdia.
Uma doença tinha apanhado o seu corpo
Eu tinha medo na altura.
Como sou agora
O Senhor não o ouviu.
Ele foi na mesma.
Ele afundou-se, afundou-se profundamente.
Foi um desastre.
Eu vou descer, descer, subterrâneo
Para conhecer o meu mestre
Para baixo, para baixo