Thieves' Kitchen — T.A.N.U.S. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T.A.N.U.S." de Thieves' Kitchen.
Letra
And when I wake up and my mind is in a state
I’m out of coffee and I just put it down to fate
We’ve got bed hair, what do I care
It’s just another fucking day
Day in day out
Breathe in breathe out
Stay in, it’s always going to stay the same
I look for ciggies but I smoked them all last night
I would just buy some more if my money weren’t so tight
I could just despair, where’s my welfare?
I guess it’s always bloody late
Nothing to moan about — here’s Chunky Doreen all’s hunky dory…
I’m running late and now I’ve gone and missed the bus
I wouldn’t give a shit, but my boss makes such a fuss
He’s just so unfair since he dyed his hair
It’s not my fault he’s such a jerk
Power up my PC but I’m just staring at the screen
56 e-mails and only two of them obscene
It’s gone so wrong, got odd socks on
And I’m not sure my teeth are clean
Day in, day out
Breathe in
Stay in, stay out
Freak out
He has to work all through the day to earn his cheque and pay his way
His father never taught him what to do, attract the ladies? He ain’t got a clue
Now all his friends have gone away, they all found love and didn’t stay
So what’s a lonely boy to do when his working day is through?
It’s 5 o’clock, it’s time to get back home to the telly zone…
I’ve smoked my last fag, now I’m rolling them instead
It’s half past two and if I want some sleep, I must go to bed…
Tradução da letra
E quando acordo e a minha mente está num estado
Acabou-se o café e acabei com o destino.
Temos cabelo de cama, o que me importa?
É só mais um dia.
Dia após dia
Inspire, expire, expire.
Fica em casa, vai ficar sempre na mesma
Procuro cigarros, mas fumei-os todos ontem à noite.
Eu compraria mais se o meu dinheiro não fosse tão apertado.
Podia desesperar-me, onde está o meu bem-estar?
Acho que é sempre tarde.
Não há nada a lamentar — aqui está o Chunky Doreen…
Estou atrasado e agora perdi o autocarro.
Estou-me nas tintas, mas o meu chefe faz tanto alarido.
Ele é tão injusto desde que pintou o cabelo
Não tenho culpa que ele seja tão idiota.
Liga o meu PC, mas estou só a olhar para o ecrã.
56 e-mails e apenas dois deles obscenos.
Correu tão mal, tem Meias estranhas vestidas.
E não tenho a certeza se os meus dentes estão limpos.
Dia sim, dia não
Inspire.
Fica dentro, fica fora
Passa-te.
Ele tem que trabalhar todo o dia para ganhar o seu cheque e pagar o seu caminho
O pai nunca lhe ensinou o que fazer, atrair as mulheres? Ele não faz ideia
Agora todos os seus amigos foram embora, todos encontraram o amor e não ficaram.
Então, o que é que um rapaz solitário pode fazer quando o seu dia de trabalho acabar?
São 5 horas, está na hora de voltar para casa para a zona da televisão.…
Fumei o meu último cigarro, agora estou a enrolá - los.
São duas e meia e se eu quiser dormir, tenho de ir para a cama. …