Thierry Hazard — Panique Sur La Plage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panique Sur La Plage" de Thierry Hazard.
Letra
Je suis un gros requin aux dents blanches et à l’humour noir
Malheur aux vacanciers qui s’aventurent sur mon territoire
Car quand c’est l’heure du gouter je vais à la plage
Pour chercher mon quatre heures
D’abord je m’approche discrètement du rivage
Puis je me faufille au milieu des baigneurs
Avant d’passer aux choses sérieuses je m’arrete un instant
Je regarde autour de moi et je repère les plus appétissants
Et quand j’ai décidé de passer à l’action
Je laisse dépasser mon aileron
Alors on entend un hurlement hystérique
Et aussitôt c’est la pa — pa — pa — pa — pa — panique!
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Il faut que je me décide mais j’ai vraiment l’embarras du choix
Je me lèche les babines quelle sera ma victime cette fois
J’aime beaucoup les enfants mais je préfère leurs parents
Y a plus à manger dedans
Allez nagez plus vite car si vous restez là
Vous allez me servir de repas
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Depuis que je suis tout petit j’ai bon appétit
Je pense qu'à manger je fais que ca de la journée
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vais changer de coin car ici je ne m’amuse plus beaucoup
Les baigneurs se méfient ils commencent à connaitre le coup
Une vraie psychose s’est installée
Plus personne n’ose se baigner
Demain je pars c’est décidé
Pour Monaco ou Saint Tropez
Panique sur la plage! Panique sur la plage!
Pour l’instant là bas personne me connait
Mon numéro va avoir du succès
Panique sur la plage! Panique sur la plage
C’est vraiment curieux je ne sais pas pourquoi
Mon apparition met les plages en émoi
Je vous ai bien fait marcher je vous ai bien eu
Allez avouez le vous y avez tous cru
En fait je n’ai jamais mangé personne
Je ne suis pas un requin mangeur d’homme
Et si vous trouvez tout ça complètement idiot
C’est parce qu’en fait…
Je suis un requin marteau (x 8 (minimum ^^))
Tradução da letra
Sou um grande tubarão com dentes brancos e humor negro
Ai dos turistas que se aventuram no meu território
Porque quando é hora de provar eu vou para a praia
Para procurar as minhas quatro horas
Primeiro, discretamente, aproximo-me da Costa.
Depois entro sorrateiramente nos banheiros.
Antes de chegar às coisas sérias, paro por um momento.
Olho à minha volta e vejo o mais apetitoso
E quando decidi agir
Deixei a minha barbatana passar
Depois ouvimos um uivo histérico.
E imediatamente é o pa — pa — pa — pa — pa-panic!
Pânico na praia! Pânico na praia
É muito curioso. não sei porquê.
A minha aparência deixa as praias nervosas.
Tenho de me decidir, mas não tenho escolha.
Lambo os meus Bebés o que será a minha vítima desta vez
Eu amo muito as crianças, mas eu prefiro seus pais
Há mais para comer lá dentro.
Vai nadar mais depressa porque se ficares aí
Vais servir-me uma refeição.
Pânico na praia! Pânico na praia!
Desde pequeno que tenho um bom apetite.
Acho que comer só o faço do dia
Pânico na praia! Pânico na praia
É muito curioso. não sei porquê.
A minha aparência deixa as praias nervosas.
Vou mudar os cantos porque aqui não me divirto muito.
Os banhistas desconfiam, começam a saber o golpe.
Uma verdadeira psicose resolveu-se.
Já ninguém se atreve a nadar.
Amanhã vou-me embora. está decidido.
Para o Mónaco ou Saint Tropez
Pânico na praia! Pânico na praia!
Por agora ninguém me conhece lá.
O meu número vai ser bem sucedido.
Pânico na praia! Pânico na praia
É muito curioso. não sei porquê.
A minha aparência deixa as praias nervosas.
Fiz-te andar bem Tenho-te bem
Vá lá, admite. todos acreditaram.
Na verdade, nunca comi ninguém.
Não sou um tubarão Devorador de homens.
E se achares tudo isto completamente estúpido
Isto porque, de facto,…
Eu sou um tubarão-martelo (x 8 (mínimo ^))