Thierry Hazard — Les temps sont durs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les temps sont durs" de Thierry Hazard.
Letra
Ma fiancée s’est tirée y a un mois
En emportant tout ce qu’il y avait chez moi
Ma télé, mon chéquier, mon frigo, ma voiture
Les temps sont durs
De toute fa᧠on comme dit Gilbert
Mon cousin de Brie-Comte-Robert
Avec les filles y a pas de surprise
Celles qui sont bien sont déjá prises
Les temps sont durs
Les années folles sont terminées
Les temps sont durs
Máªme le futur n’est plus ce qu’il était…
La Sécu, le loyer, la vignette
La TVA, les impá´ts, les parcmá¨tres
Chaque matin au courrier, des PV, des factures
Les temps sont durs
De toute fa᧠on j’ai lu dans le journal
Que máªme á l’Elysée ᧠a va mal
Tous les ministres pour payer leurs impá´ts
Vont faire la manche á la sortie du métro
Je n’ose plus sortir de mon lit
J’ai peur d’attraper des saloperies
Maintenant quand une fille me sourit
Je fais demi-tour et je m’enfuis
Les poissons sont radio-actifs
Et il y a du mercure dans le corned-beef
Maintenant avant d’ouvrir mon frigidaire
J’vais chercher mon compteur geiger
á a va bientá´t faire dix ans que je chante
Mais la route est longue jusqu’au top 50
Hier j’ai rencontré un grand imprésario
Qui m’a dit: «Ecoute Coco
C’est bien joli d'écrire des tubes
Maintenant ce qu’il faut c’est un peu de pub
On va faire comme Polnareff
On va faire des grands posters de tes fesses
Qu’on affichera partout sur les murs»
Les temps sont durs !
Tradução da letra
A minha noiva fugiu há um mês.
Tirar tudo o que estava na minha casa
A minha TV, o meu livro de cheques, o meu Frigorífico, O meu carro.
Tempos difíceis
Seja como for, como diz O Gilbert.
O Meu Primo Brie-Comte-Robert
Com as raparigas não há nenhuma surpresa
Aqueles que são bons já estão ocupados.
Tempos difíceis
Os anos loucos acabaram.
Tempos difíceis
Mas o futuro já não é o que era…
Segurança, Aluguer, vinheta
IVA, impatients, parques de estacionamento
Todas as manhãs para o correio, PV, faturas
Tempos difíceis
Seja como for, Li no jornal.
Que a minha mãe no Elysee corra mal
Todos os ministros para pagar os seus impostos
Vá para a saída do metrô
Já não me atrevo a sair da cama.
Tenho medo de apanhar porcarias.
Agora quando uma rapariga sorri para mim
Virei-me e fugi.
Os peixes são radioativos
E há mercúrio na carne enlatada
Agora antes de abrir o meu frigorífico
Vou buscar o meu contador geiger.
vai fazer dez anos desde que eu canto.
Mas a estrada é longa até ao top 50
Ontem conheci um grande empresário.
Quem disse, " Ouve Coco
É bom escrever tubos.
Agora o que é preciso é um pouco de publicidade.
Vamos fazer como o Polnareff.
Vamos fazer grandes cartazes do teu rabo.
Que será exibido em todos os lugares nas paredes»
Os tempos estão difíceis !