Thierry Cham — Je Te Survivrai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Te Survivrai" de Thierry Cham.
Letra
Dans les miroirs chinois
Dans le bleu des photos
Dans le regard d’un chat
Dans les ailes d’un oiseau
Dans la force d’un arbre
Dans la couleur de l’eau
Je te survivrai
Dans l’hiver et le vent
Dans le froid des maisons
Dans les sables mouvants
Où j'écrirai ton nom
Dans la fièvre et le sang
Dans les murs des prisons
Je te survivrai
Je te survivrai d’un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d’enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Je te survivrai et tu m’entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de moi
Je te survivrai
Dans les bruits de la ville
Dans les aéroports
Dans les jours difficiles
Où je t’aimerai encore
Dans les nuits anonymes
Où je perdrai mon corps
Je te survivrai
Je te survivrai d’un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d’enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Dans les frissons du c ur
Dans les mots des chansons
Dans les cages d’ascenseur
Ou les caves des bas-fonds
Dans l’angoisse et la peur
Frissonant d'émotion
Je te survivrai
Je te survivrai d’un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d’enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Je te survivrai et tu m’entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de moi
Je te survivrai
Je te survivrai d’un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d’enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Je te survivrai et tu m’entendras
Je te survivrai quelque part en toi
Je te survivrai au-delà de moi
Je te survivrai
Je te survivrai d’un amour vivant
Je te survivrai dans des yeux d’enfant
Je te survivrai comme un revenant
Je te survivrai
Tradução da letra
Em espelhos chineses
No azul das fotos
Aos olhos de um gato
Nas asas de um pássaro
Na força de uma árvore
Na cor da água
Vou sobreviver-te.
No inverno e no vento
No frio das casas
Nas areias movediças
Onde escreverei o teu nome
Febre e sangue
Dentro das paredes da prisão
Vou sobreviver-te.
Vou sobreviver-te com um amor vivo.
Vou sobreviver-te aos olhos de uma criança.
Sobreviverei como um regressado.
Vou sobreviver-te.
Eu vou sobreviver a ti e tu vais ouvir-me
Vou sobreviver-te algures em ti
Vou sobreviver-te para além de mim.
Vou sobreviver-te.
Nos ruídos da cidade
Nos aeroportos
Em dias difíceis
Onde te amarei de novo
Em noites anónimas
Onde perderei o meu corpo
Vou sobreviver-te.
Vou sobreviver-te com um amor vivo.
Vou sobreviver-te aos olhos de uma criança.
Sobreviverei como um regressado.
Vou sobreviver-te.
No arrepio do coração
Nas palavras de canções
Nas jaulas do elevador
Ou as caves das terras baixas
Em angústia e medo
A tremer de emoção
Vou sobreviver-te.
Vou sobreviver-te com um amor vivo.
Vou sobreviver-te aos olhos de uma criança.
Sobreviverei como um regressado.
Vou sobreviver-te.
Eu vou sobreviver a ti e tu vais ouvir-me
Vou sobreviver-te algures em ti
Vou sobreviver-te para além de mim.
Vou sobreviver-te.
Vou sobreviver-te com um amor vivo.
Vou sobreviver-te aos olhos de uma criança.
Sobreviverei como um regressado.
Vou sobreviver-te.
Eu vou sobreviver a ti e tu vais ouvir-me
Vou sobreviver-te algures em ti
Vou sobreviver-te para além de mim.
Vou sobreviver-te.
Vou sobreviver-te com um amor vivo.
Vou sobreviver-te aos olhos de uma criança.
Sobreviverei como um regressado.
Vou sobreviver-te.