Thierry Amiel — On S'Envole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On S'Envole" de Thierry Amiel.
Letra
J’ai quelques amis
De l’eau et des fleurs
Dans un grand vase en cristal
Ma carte vitale
Si j’ai mal.
J’ai un bel appartement
Et tout le confort
Qu’il me faut dedans
Mais où est mon essentiel?
Et mon soleil en haut du ciel?
Je n’ai que toi pour oublier
Le poids de ma normalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
On fait service à bord
Je peux rester sans rien faire
Ne penser à rien des journées entières
Mais plus d’une heure sans toi
Et je tourne en rond
Je touche le fond
Il n’y a que toi pour m’emmener
Si loin de ma réalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
Il fait meilleur à bord
En oubliant nos habitudes
On prend de l’altitude
Tradução da letra
Tenho alguns amigos.
Água e flores
Numa grande jarra de cristal
O meu cartão de vida
Se doer.
Tenho um bom apartamento.
E todo o conforto
Que eu preciso dele em
Mas onde está o meu essencial?
E o meu sol acima do céu?
Só te tenho a ti para esquecer
O peso da minha normalidade
Vamos voar.
Juntos vamos embora
Por 1000 horas de voo
Sem parar e sem tocar no chão
Nunca vamos querer descer.
E não precisas de ir lá para fora.
Nós servimos a bordo
Eu posso ficar e não fazer nada
Não pensar em nada durante dias inteiros
Mas mais de uma hora sem ti
And I go round and round
Estou a tocar no fundo
Só tu podes levar-me
Tão longe da minha realidade
Vamos voar.
Juntos vamos embora
Por 1000 horas de voo
Sem parar e sem tocar no chão
Nunca vamos querer descer.
E não precisas de ir lá para fora.
Faz melhor a bordo
Esquecendo os nossos hábitos
Vamos pela altitude.