Thierry Amiel — L'Amour En Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amour En Face" de Thierry Amiel.
Letra
Comme vos mains ont l’air de tenir
Assez fort l’une à l’autre
Comme vos yeux ont tant à se dire
C’est étrange, moi je baisse les miens
Comme vos pas dévorent le présent
Voleurs du temps qui vient
Au coin de ta rue, je vous vois maintenant
Et l’amour te va bien
Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l’amour en face
Quand quelqu’un d’autre t’enlace
Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l’amour en face
Quand on a perdu sa place
Est-ce un crime si je vous espionne?
Ca ne regarde que moi…
Que ceux qui ont aimé me pardonnent
De ne pas croire à tout ce que je vois
Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l’amour en face
Quand quelqu’un d’autre t’enlace
Un hiver tome sur mes nuits
Comment voir l’amour en face
Quand on a perdu sa place
Comment voir l’amour en face
Quand on a perdu sa place
Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l’amour en face
Quand quelqu’un d’autre t’enlace
Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l’amour en face
Quand on a perdu sa place
Un hiver tombe sur ma vie
Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l’amour en face
Quand on a perdu sa place
Comment voir l’amour en face
Quand on a perdu sa place
(Merci à Kris pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como as tuas mãos parecem segurar
Suficientemente fortes um para o outro
Como os teus olhos têm tanto para dizer um ao outro
É estranho, eu baixo a minha
Enquanto os teus passos devoram o presente
Ladrões da próxima vez
Na esquina da tua rua, vejo-te agora.
E o amor Fica-te bem
Um inverno cai sobre a minha vida
Como ver o amor à frente
Quando alguém grita contigo
Um inverno cai nas minhas noites
Como ver o amor à frente
Quando perdemos o nosso lugar
É crime espiar-te?
Não é da minha conta.…
Que os que amaram me perdoem
Não acreditar em tudo o que vejo
Um inverno cai sobre a minha vida
Como ver o amor à frente
Quando alguém grita contigo
Um tomo de inverno nas minhas noites
Como ver o amor à frente
Quando perdemos o nosso lugar
Como ver o amor à frente
Quando perdemos o nosso lugar
Um inverno cai sobre a minha vida
Como ver o amor à frente
Quando alguém grita contigo
Um inverno cai nas minhas noites
Como ver o amor à frente
Quando perdemos o nosso lugar
Um inverno cai sobre a minha vida
Um inverno cai nas minhas noites
Como ver o amor à frente
Quando perdemos o nosso lugar
Como ver o amor à frente
Quando perdemos o nosso lugar
(Obrigado ao Kris por estas palavras)