They Might Be Giants — Withered Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Withered Hope" de They Might Be Giants.
Letra
Very Sad Sack is a sad bag
Very, very sad
Very Sad Sack
Withered Hope says she is his friend, to the end
But she doesn’t like Very Sad Sack
Today Withered Hope saw the Very Sad Sack
And she tried not to meet his eyes
As he cut out a paper heart,
pinned it to his arm,
told her everything he was holding in his head,
this is what he said:
Withered Hope, I’m in love with you,
wanna live with you, Withered Hope!
Are you gonna say to me, this can never be,
are you gonna say to me, Withered Hope?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!
Withered Hope says she has a soul mate
living in a city in another state
But the soul mate thinks about a picture in a book
of a beautiful crook
But the picture in the book, of the crook, is in love
with a brand new motorbike
But the motorbike doesn’t like crooks
…it's in love with the Very Sad Sack!
Sad Sack, I’m in love with you,
wanna live with you, Sad Sack!
Are you gonna say to me, this can never be,
are you gonna say to me, Sad Sack?
Saaad Saaaaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaaaack!
Tradução da letra
Um saco muito triste é um saco triste
Muito, muito triste
Muito Triste.
A esperança murcha diz que ela é amiga dele, até ao fim.
Mas ela não gosta de um saco muito triste.
Hoje a esperança murcha viu o triste saco
E ela tentou não encontrar os olhos dele.
Enquanto ele cortava um coração de papel,
prendeu-o ao braço dele.,
disse-lhe tudo o que ele tinha na cabeça.,
foi o que ele disse.:
Withered Hope, i'm in love with you,
quero viver contigo, com esperança Definhada!
Vais dizer-me que isto nunca pode ser,
vais dizer-me, "a esperança murcha"?
Saaad Saaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaack!
A esperança murcha diz que ela tem uma alma gémea.
viver numa cidade de outro estado
Mas a alma gémea pensa numa fotografia num livro.
de um belo bandido
Mas a imagem do livro, do bandido, está apaixonada.
com uma moto novinha em folha
Mas a moto não gosta de bandidos.
... está apaixonado pelo saco muito triste!
Saco triste, estou apaixonado por ti,
quero viver contigo, saco triste!
Vais dizer-me que isto nunca pode ser,
vais dizer-me, Saco triste?
Saaad Saaaaaaaack!
Saaad Saaaaaaaack!