They Might Be Giants — When Will You Die? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Will You Die?" de They Might Be Giants.
Letra
I’m so tired
Of your lies
And the evil things
You’re doing behind my back
Are there crimes
That you have never committed?
I doubt it, sometimes I wonder
When will you die?
You’re insane
You are bad
You wreck everything you touch
And you’re a sociopath
But there’s one thing
That everyone’s wondering
When will you die?
Schoolchildren stay at home (yeah)
And all the banks will close (yeah)
Each day we’ll mark the date (yeah)
On which we celebrate (yeaah)
I know how
I know why
I can picture ever part
Of your comeuppance, except
For the one remaining
Piece of the puzzle
Which is when you’ll die
This is Dan
And that’s Dan
And there’s Marty on the drums
To complete the band
And I’m John
And he is also John
And all of us are wondering
When you’re gonna die
Still you live
You go on But you’re running up the clock
And if we knew how long
I’d be counting down the days
Until the lovely one
On which you’re gone
On that promised morning
We will wake and greet the dawn
Knowing that your wicked life is over
And that we will carry on We’ll exhale
We’ll high five
We will know at last
How great it is to be alive
We’ll be lining up And buying tickets
And then we’ll be jumping
Up and down on your grave
You’re insane
You are bad
You wreck everything you touch
And you’re a sociopath
And the only way to mitigate
Would be to know the date
You scheduled to vacate
When are you going to die?
Look me in the eye
Tell me when you’ll die
Tradução da letra
Estou tão cansada.
Das tuas mentiras
E as coisas más
Estás a fazer nas minhas costas.
Há crimes?
Que nunca te comprometeste?
Duvido, às vezes pergunto-me
Quando é que vais morrer?
Estás louco.
Tu és mau.
Estragas tudo em que tocas
E tu és um sociopata.
Mas há uma coisa.
Que toda a gente está a pensar
Quando é que vais morrer?
Os alunos ficam em casa (sim)
And all the banks will close (yeah)
Cada dia marcaremos a data (Sim)
Em que celebramos (yeaah))
Eu sei como
Eu sei porquê.
Consigo imaginar uma parte
Do teu castigo, exceto
Para o que resta
Peça do puzzle
Que é quando morrerás
Este é o Dan.
E este é o Dan.
E lá está o Marty na bateria
Para completar a banda
E eu sou o John
E ele também é John.
E todos nós estamos a pensar
Quando vais morrer
Ainda vives
Continua, mas estás a acelerar o tempo.
E se soubéssemos há quanto tempo
Eu estaria a contar os dias
Até a adorável
Em que te foste
Naquela manhã prometida
Acordaremos e saudaremos o amanhecer
Sabendo que a tua vida perversa acabou
E que vamos continuar vamos exalar
Vamos dar cá mais cinco.
Saberemos finalmente
Como é bom estar vivo
Vamos fazer fila e comprar bilhetes.
E depois saltamos
Para cima e para baixo na tua sepultura
Estás louco.
Tu és mau.
Estragas tudo em que tocas
E tu és um sociopata.
E a única maneira de mitigar
Seria saber a data
Você agendou para sair
Quando é que vais morrer?
Olha-me nos olhos
Diz-me quando morrerás