They Might Be Giants — Weep Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weep Day" de They Might Be Giants.
Letra
I never went to the tropical island
Though everybody said they saw me there
And it wasn’t me you punched a hole in At the West German protest march
Simultaneous events don’t happen
We are isolated temporally
And a part is never called the whole thing
Though it bothers us to know it’s so Every man is made of two opinions
Every woman has a second half
And it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man (samba time for Tambo
and Weep Day for Urine Man)
Yes, it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man (samba time for Tambo
and Weep Day for Urine Man)
I didn’t write the words you hear me singing (didn't write the words you hear
me singing)
I didn’t sing the line before this one (didn't sing the line before this one)
You are not the one I was addressing (you are not the one I was addressing)
That person took a train to Africa (Africa)
Where he met the consulate from Belgium
Who is now a Buddhist in a cave
Who is pitching for the Oakland Raiders
Striking out the batter she became
Every man is made of two opinions
Every woman has a second half
And it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man (samba time for Tambo
and Weep Day for Urine Man)
Yes, it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man (samba time for Tambo
and Weep Day for Urine Man)
Yes, it’s samba time for Tambo and Weep Day for Urine Man (samba time for Tambo
and Weep Day for Urine Man)
Weep Day for Urine Man (Weep Day for Urine Man)
Weep Day for Urine Man (Weep Day for Urine Man)
Weep Day for Urine Man (Weep Day for Urine Man)
Weep Day Weep Day
Weep Day Weep Day
Weep Day Weep Day
Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep)
Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep)
Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep)
Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep)
Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep)
Weep (Weep) Weep (Weep) Weep (Weep)
Tradução da letra
Nunca fui à ilha tropical.
Embora toda a gente me tenha visto lá.
E não fui eu que abriste um buraco na marcha de protesto da Alemanha Ocidental.
Eventos simultâneos não acontecem.
Estamos isolados temporalmente
E uma parte nunca é chamada de tudo.
Embora nos incomode saber que é assim que cada homem é feito de duas opiniões
Cada mulher tem uma segunda metade.
E é hora do samba para o Tambo e o Dia do choro para o homem da urina (hora do samba para o Tambo)
e chora dia por urina, homem)
Sim, é hora do samba para o Tambo e o Dia do choro para o homem da urina (hora do samba para o Tambo
e chora dia por urina, homem)
Eu não escrevi as palavras que você me ouve cantar (não escrevi as palavras que você ouve
eu a cantar)
Eu não cantei a linha antes desta (não cantei a linha antes desta)
Não era a ti que eu me dirigia (não era a ti que eu me dirigia))
Essa pessoa apanhou um comboio para África (África))
Onde se encontrou com o consulado da Bélgica
Que agora é budista numa caverna
Que está a lançar pelos Oakland Raiders
Tirando a massa em que se tornou
Cada homem é feito de duas opiniões
Cada mulher tem uma segunda metade.
E é hora do samba para o Tambo e o Dia do choro para o homem da urina (hora do samba para o Tambo)
e chora dia por urina, homem)
Sim, é hora do samba para o Tambo e o Dia do choro para o homem da urina (hora do samba para o Tambo
e chora dia por urina, homem)
Sim, é hora do samba para o Tambo e o Dia do choro para o homem da urina (hora do samba para o Tambo
e chora dia por urina, homem)
Chore dia por urina homem (chore dia por urina homem)
Chore dia por urina homem (chore dia por urina homem)
Chore dia por urina homem (chore dia por urina homem)
Chore Dia Chore Dia
Chore Dia Chore Dia
Chore Dia Chore Dia
Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem.)
Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem.)
Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem.)
Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem.)
Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem.)
Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem, Chorem.)