They Might Be Giants — Unrelated Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unrelated Thing" de They Might Be Giants.
Letra
Do you smile 'cause I’m funny? said the man
I wasn’t joking and I meant the thing I said
Not at all, not at all
Said the woman to the man
I was thinking of an unrelated thing
Unconnected and free
No relationship to anything
How come you never look me in the eye?
Aren’t you listening to me said the man
Not at all, not at all
Said the woman to the man
I’m still thinking of an unrelated thing
Somewhere other than here
Something else besides the man
Please explain the expression on your face
Then I’ll know what’s beneath it said the man
No you won’t, no you won’t
Said the woman to the man
I’ll be thinking of an unrelated thing
I’ll be thinking of an unrelated thing
Tradução da letra
Sorri porque sou engraçado? disse o homem
Não estava a brincar e estava a falar a sério.
Não, de todo.
Disse a mulher ao homem
Estava a pensar numa coisa não relacionada.
Sem ligação e livre
Sem relação com nada
Porque é que nunca me olhas nos olhos?
Não me estás a ouvir, said the man?
Não, de todo.
Disse a mulher ao homem
Ainda estou a pensar numa coisa não relacionada.
Algures para além daqui.
Algo mais além do homem
Por favor, explique a expressão na sua cara
Então saberei o que está por baixo dele disse o homem
Não, Não, Não, Não.
Disse a mulher ao homem
Vou pensar numa coisa não relacionada.
Vou pensar numa coisa não relacionada.