They Might Be Giants — Turn Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn Around" de They Might Be Giants.
Letra
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Turn around
Yeah that’s right
I was working all night in my office
When a man I had recently killed
Called me up from a phone near my building
So I looked out the window at him
He had the same obsequious manner
That was the reason I had him killed
So to calm my nerves I sang this song
To him, over the phone
Turn around, turn around
There’s a thing there that can be found
Turn around, turn around
It’s a human skull on the ground
Turn around, turn around
Human skull on the ground
Turn around
There’s the sound
Turn around, turn around
I need one pound
Turn around, turn around
I saw you’ve drowned
But turn around, turn around
Turn around, turn around
I was out by myself in the graveyard
I was doing an interpretive dance
When I felt something heavy and pointed
Strike me in the back of the neck
And then the ghost of my dance instructor
Pushed me down into an open grave
And as dirt rained down she played a xylophone
And sang me this song
Turn around, turn around
There’s a thing there that can be found
Turn around, turn around
It’s a human skull on the ground
Turn around, turn around
Human skull on the ground
Turn around
There’s the sound
Turn around, turn around
I need one pound
Turn around, turn around
I saw you’ve drowned
But turn around, turn around
Turn around, turn around
Now will you turn around?
We were waving our arms out the window
Of a fast moving passenger train
Acting in an irresponsible fashion
Until the engineer whose back had been turned
And who we thought would find us highly amusing
Quickly swiveled his head around
And his face which was a paper-white mask of evil
Cool hands, warm heart,
Big dreams, false starts
Those pills, don’t work
They just, make it worse
Don’t say, you’re through
I’ll swim, beside you
This town, this sea
Won’t drag you underneath
Sick days, drunk nights,
Short fuse, loud fights,
Lose weight: all bones,
White trucks, the undertow
Don’t say, you’re done
Cause you’re brave and you’re loved
Turn around, turn around
There’s a thing there that can be found
Turn around, turn around
It’s a human skull on the ground
Turn around, turn around
Human skull on the ground
Turn around
There’s the sound
Turn around, turn around
I need one pound
Turn around, turn around
I saw you’ve drowned
But turn around, turn around
Turn around, turn around
Now will you turn around?
Tradução da letra
Virar
Virar
Virar
Virar
Virar
Virar
Virar
Sim, isso mesmo.
Trabalhei toda a noite no meu escritório.
Quando um homem que matei recentemente
Ligou-me de um telefone perto do meu prédio.
Então olhei pela janela para ele.
Ele tinha a mesma maneira obsequiosa.
Foi por isso que o mandei matar.
Por isso, para acalmar os nervos, cantei esta canção.
Para ele, pelo telefone.
Vira-te, vira-te.
Há uma coisa lá que pode ser encontrada
Vira-te, vira-te.
É um crânio humano no chão.
Vira-te, vira-te.
Crânio humano no chão
Virar
Ali está o som.
Vira-te, vira-te.
Preciso de um quilo.
Vira-te, vira-te.
Vi que te afogaste.
Mas vira-te, vira-te.
Vira-te, vira-te.
Estava sozinho no cemitério.
Estava a fazer uma dança interpretativa.
Quando senti algo pesado e apontado
Bate-me na nuca
E depois o fantasma do meu instrutor de dança
Empurrou - me para uma campa aberta
E enquanto chovia terra, ela tocava xilofone.
E cantava-me esta canção
Vira-te, vira-te.
Há uma coisa lá que pode ser encontrada
Vira-te, vira-te.
É um crânio humano no chão.
Vira-te, vira-te.
Crânio humano no chão
Virar
Ali está o som.
Vira-te, vira-te.
Preciso de um quilo.
Vira-te, vira-te.
Vi que te afogaste.
Mas vira-te, vira-te.
Vira-te, vira-te.
Agora podes virar-te?
Estávamos a abanar os braços pela janela
De um comboio de passageiros em movimento rápido
Agir de forma irresponsável
Até que o engenheiro cujas costas foram viradas
E que pensávamos que nos achariam muito divertidos
Moveu rapidamente a cabeça
E o seu rosto, que era uma máscara branca de papel do mal
Mãos frias, coração quente,
Grandes sonhos, falsos começos
Esses comprimidos, não funcionam.
Só pioram as coisas.
Não digas, estás acabado.
Nadarei ao teu lado
Esta cidade, este mar
Não te vou arrastar para baixo
Dias de baixa, noites de bebedeira,
Pavio curto, brigas altas,
Emagrecer: todos os ossos,
Caminhões brancos, a corrente
Não digas, estás acabado.
Porque és corajoso e amado
Vira-te, vira-te.
Há uma coisa lá que pode ser encontrada
Vira-te, vira-te.
É um crânio humano no chão.
Vira-te, vira-te.
Crânio humano no chão
Virar
Ali está o som.
Vira-te, vira-te.
Preciso de um quilo.
Vira-te, vira-te.
Vi que te afogaste.
Mas vira-te, vira-te.
Vira-te, vira-te.
Agora podes virar-te?