They Might Be Giants — Till My Head Falls Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Till My Head Falls Off" de They Might Be Giants.
Letra
There were 87 Advil in the bottle now there’s 30 left
I ate 47 so what happened to the other 10?
Why do you suspiciously change the subject and break my concentration
As I dump the bottle out and I count the Advil up again?
Don’t interrupt me as I struggle to complete this thought
Have some respect for someone more forgetful than yourself
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Hitting every pocket on my shirt, pants and overcoat
And I’m hitting them again but I don’t know where I put my notes
Clearing my throat, and gripping the lectern I smile and face my audience
Clearing his throat and smiling with his hands on the bathroom sink
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see stuff through the glass that I don’t recognize at all
And I’m not done
And I won’t be till my head falls off
Though it may not be a long way off
I’m not done talking yet
I’m not done talking yet
And when I lean my head against the frosted shower stall
I see a broken figure silhouetted on the wall
Tradução da letra
Havia 87 Advil na garrafa agora restam 30
Comi 47, O que aconteceu aos outros 10?
Porque mudas de assunto e quebras a minha concentração?
Quando atiro a garrafa para fora e Conto o Advil outra vez?
Não me interrompas enquanto luto para completar este pensamento.
Tem algum respeito por alguém mais esquecido do que tu.
E ainda não acabei.
E não estarei até a minha cabeça cair
A bater em todos os bolsos da minha camisa, calças e sobretudo
E estou a bater-lhes outra vez, mas não sei onde ponho as minhas notas.
Limpando minha garganta, e agarrando a mesa eu sorrio e enfrento o meu público
Limpando a garganta e sorrindo com as mãos no lavatório da casa de banho
E quando inclino a cabeça contra o chuveiro gelado
Vejo coisas através do vidro que não reconheço.
E ainda não acabei.
E não estarei até a minha cabeça cair
Embora não esteja muito longe
Ainda não acabei de falar.
Ainda não acabei de falar.
E quando inclino a cabeça contra o chuveiro gelado
Vejo uma figura quebrada silhueta na parede