They Might Be Giants — Rhythm Section Want Ad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhythm Section Want Ad" de They Might Be Giants.
Letra
In a world we call our own there’s lots of room to roam
Plenty of time to turn mistakes into rhyme
There’s a place for those who love their poetry
It’s just across from the sign that says, «Pros only»
So if you like a band with a chick singer,
Say your cup of tea is a wall of trombones
If you dig Menudo, or MDC we salute you the way we know
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds who look at you as if you’re some kind of Rhythm section want ad No others need apply to the rhythm section want ad
I’ll tell you why
Hats off to the new age hairstyle made of bones
Hats off to the use of hats as megaphones
Speak softly, drive a Sherman tank
Laugh hard, it’s a long way to the bank
Do you sing like Olive Oyl on purpose
You guys must be into the Eurythmics
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds who look at you as if you’re some kind of Rhythm section want ad No others need apply to the rhythm section want ad And here’s the reason why
Tradução da letra
Num mundo a que chamamos nosso Há muito espaço para vaguear
Muito tempo para transformar erros em rimas
Há um lugar para aqueles que amam a sua poesia
É do outro lado da placa que diz:»
Se gostas de uma banda com uma cantora de Miúdas,
Diz que a tua chávena de chá é uma parede de trombones
Se você digerir Menudo, ou MDC nós saudamo-lo da maneira que sabemos
Para cada um com sinais de dólar nos olhos
Deve haver centenas que olham para você como se você é algum tipo de seção de ritmo quer ad nenhum outro precisa se aplicar à seção de ritmo quer ad
Eu digo-te porquê.
Chapéus para o penteado da nova era feitos de ossos
Tiro o chapéu para o uso de chapéus como megafones
Fala baixo, conduz um tanque Sherman
Ri-te muito, é um longo caminho até ao banco.
Cantas como a Olive Oyl de propósito?
Vocês devem estar na Eurythmics.
Para cada um com sinais de dólar nos olhos
Deve haver centenas que olham para você como se você é algum tipo de seção de ritmo quer ad nenhum outro precisa se aplicar à seção de ritmo quer anúncio e aqui está a razão pela qual