They Might Be Giants — One Everything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Everything" de They Might Be Giants.
Letra
There’s only one everything
Remember these words
There’s only one everything
And if you go out and count up everything
It all adds up to one
There’s only one everything
The last time I checked
There’s only one everything
It kinda makes sense that there would only be
Just one, not ten, not three
If you get all the stuff together
And you have not left something out
Then could there still be anything left over?
I’m pretty sure that means there could not
We share the same omniverse
Please clean your room
We share the same omniverse
And even though you are over here and not there
There’s just one everywhere
You got the cars, the trees, the house
There are some clouds, some birds, a monster
And when it’s all too much to count up
You can put it in one pile
What if you drew a giant circle
What if it went around all there is
Then would there still be such a thing as an outside
And does that question even make any sense?
There’s only one everything
The last time I checked
There’s only one everything
It kinda makes sense that there would only be
Just one, not ten, not three
Not twelve
There’s only one everything
Remember these words
There’s only one everything
And if you go out and count up everything
It all adds up to one
It all adds up
It all adds up
It all adds up to one
Tradução da letra
Só há um tudo
Lembre-se destas palavras
Só há um tudo
E se você sair e contar tudo
Tudo se resume a um
Só há um tudo
Da última vez que verifiquei
Só há um tudo
Faz sentido que só houvesse
Apenas um, não Dez, não três
Se juntares as coisas todas
E não deixaste nada de fora.
Então ainda pode sobrar alguma coisa?
Tenho quase a certeza que isso significa que não pode haver
Partilhamos o mesmo Omniverso
Por favor, limpa o teu quarto.
Partilhamos o mesmo Omniverso
E mesmo que estejas aqui e não lá
Só há um por todo o lado.
Tens os carros, as árvores, a casa
Há algumas nuvens, alguns pássaros, um monstro
E quando é demasiado para contar
Podes pô-lo numa pilha.
E se desenhares um círculo gigante
E se andasse por todo o lado?
Então ainda haveria uma coisa como um exterior
E essa pergunta Faz algum sentido?
Só há um tudo
Da última vez que verifiquei
Só há um tudo
Faz sentido que só houvesse
Apenas um, não Dez, não três
Não doze
Só há um tudo
Lembre-se destas palavras
Só há um tudo
E se você sair e contar tudo
Tudo se resume a um
Tudo se encaixa.
Tudo se encaixa.
Tudo se resume a um