They Might Be Giants — Number Three letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Number Three" de They Might Be Giants.
Letra
A rich man once told me
«Hey life’s a funny thing»
A poor man once told me That he can’t afford to speak
Now I’m in the middle like a bird without a beak 'cause
There’s just two songs in me and I just wrote the third
Don’t know where I got the inspiration or how I wrote the words
Spent my whole life just digging up my music’s shallow grave
For the two songs in me and the third one I just made
I went to the President
And I asked old what’s-his-name
Has he ever gotten writer’s block
Or something like the same
He just started talking
Like he was on TV
«If there’s just two songs in ya, boy
Whaddya want from me?»
So I bought myself some denim pants
And a silver guitar
But I politely told the ladies
«You'll still have to call me Sir
Because I have to keep my self-respect
I’ll never be a star
Since there’s just two songs in me And this is Number Three»
Tradução da letra
Um homem rico disse-me uma vez
"A vida é uma coisa engraçada»
Um pobre homem disse-me uma vez que não podia falar.
Agora estou no meio como um pássaro sem bico porque
Há apenas duas canções em mim e acabei de escrever a terceira
Não sei onde fui buscar a inspiração ou como escrevi as palavras.
Passei toda a minha vida a desenterrar a cova rasa da minha música.
Para as duas canções em mim e a terceira que acabei de fazer
Falei com o Presidente.
E perguntei ao velho não-sei-quantos
Ele já teve bloqueio de escritor
Ou algo parecido com o mesmo
Ele começou a falar.
Como se estivesse na televisão.
"Se há apenas duas canções em ti, rapaz
O que queres de mim?»
Por isso comprei umas calças de ganga para mim.
E uma guitarra Prateada
Mas eu educadamente disse às senhoras
"Ainda terá de me chamar Senhor
Porque tenho de manter o meu amor-próprio
Nunca serei uma estrela
Já que há apenas duas canções em mim e esta é a número três»