They Might Be Giants — My Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Man" de They Might Be Giants.
Letra
My man
Muscles from hand to foot
Completely coated in uninteruppted skin
My man
Signals command the leg
To follow orders coming down from headquarters
Why then am I in bed?
I guess my man’s fallen out with my head
May I direct your attention to the following simile
You’re like the coasts of an ocean
Buried beneath is a submarine cable
Connecting the opposite shores that surround it My man
How can he stand?
Your fingers could encircle clear around the ankle
My man won’t walk again
In conflict with express instructions given by the brain
Why can’t the message be sent?
I guess my man’s fallen out with my head
When something happens to drag on the floor of the ocean
For instance an anchor or mooring
The cable can be disrupted and even be severed
Which halts the transmission across it There is no way to repair the break
My man
Muscles from hand to foot
Completely coated in uninteruppted skin
My man
Signals command the leg
To follow orders coming down from headquarters
My man
How can he stand?
My man
Muscles from hand to foot
Completely coated in uninteruppted skin
My man
Won’t walk again
Tradução da letra
Meu amigo.
Músculos da mão aos pés
Completamente revestidos em pele desinterpretada
Meu amigo.
Os sinais comandam a perna
Para seguir ordens vindas do quartel-general.
Então porque estou na cama?
Acho que o meu homem se desentendeu com a minha cabeça.
Gostaria de chamar a sua atenção para o seguinte simile:
És como as costas de um oceano
Sotered beneath is a submarine cable
Conectando as margens opostas que o rodeiam meu homem
Como pode ele ficar de pé?
Os teus dedos podem circundar o tornozelo
O meu homem não voltará a andar.
Em conflito com as instruções expressas pelo cérebro
Porque é que a mensagem não pode ser enviada?
Acho que o meu homem se desentendeu com a minha cabeça.
Quando algo acontece para arrastar no chão do oceano
Por exemplo, uma âncora ou amarração
O cabo pode ser interrompido e até cortado.
O que interrompe a transmissão através dele não há maneira de reparar a ruptura
Meu amigo.
Músculos da mão aos pés
Completamente revestidos em pele desinterpretada
Meu amigo.
Os sinais comandam a perna
Para seguir ordens vindas do quartel-general.
Meu amigo.
Como pode ele ficar de pé?
Meu amigo.
Músculos da mão aos pés
Completamente revestidos em pele desinterpretada
Meu amigo.
Não voltará a andar