They Might Be Giants — Metal Detector letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Metal Detector" de They Might Be Giants.
Letra
Down at the shore there’s a place where there’s no one vacationing
There’s just the sound of the call of the wild overcoming the fear of the
unknown
And I’ve got something to help you understand
Something waiting there beneath the sand
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Look past the volleyball (look past the ball)
Look past the squawking gull (look past the gull)
Ignore the mountain of discarded falderal
'Cause I’ve got something to make you understand
Something hidden there underneath the land
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Metal detector, watch it shine
Every seashell has a story to tell if you’re listening
But underneath every shell there’s a story as well if you’ve heard enough of the sea
Then everything on the top will just suddenly stop seeming interesting
So listen now to the sound of the things that are found underground
Don’t need no volleyball (don't need no volleyball)
Don’t need no squawking gull (don't need no squawking gull)
Don’t need to look at any bathing beauty doll (don't need to look at any doll)
For I’ve got something to help you understand
Something waiting there beneath the sand
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Look past the volleyball (look past the ball)
Look past the squawking gull (look past the gull)
Ignore the mountain of discarded falderal
'Cause I’ve got something to make you understand
Something hidden there underneath the land
My metal detector
Is with me all of the time
I’m the inspector over the mine
Metal detector, watch it shine
Don’t need no volleyball (don't need no volleyball)
Don’t need no squawking gull (don't need no squawking gull)
Metal detector, all the time (metal detector all the time)
Tradução da letra
Na costa há um lugar onde não há ninguém de férias.
Há apenas o som do chamado do selvagem superando o medo do
desconhecido
E tenho uma coisa para te ajudar a entender.
Algo à espera Debaixo da areia
O Meu detector de Metais
Está sempre comigo
Sou o inspector sobre a mina.
Olhar para além do voleibol (olhar para além da bola)
Olha para além da gaivota)
Ignorar a montanha de falderal descartado
Porque tenho algo para te fazer entender
Algo escondido debaixo da terra
O Meu detector de Metais
Está sempre comigo
Sou o inspector sobre a mina.
Detector de Metais, vê brilhar
Todas as conchas têm uma história para contar se estiveres a ouvir
Mas debaixo de cada concha também há uma história se já ouviste o suficiente do mar
Então tudo no topo vai de repente parar de parecer interessante
Portanto, ouçam agora o som das coisas que se encontram no subsolo.
Não precisa de voleibol (não precisa de voleibol)
Não preciso de gaivota guinchadora)
Não precisa olhar para nenhuma boneca de beleza banhada (não precisa olhar para nenhuma boneca)
Pois tenho algo para te ajudar a entender
Algo à espera Debaixo da areia
O Meu detector de Metais
Está sempre comigo
Sou o inspector sobre a mina.
Olhar para além do voleibol (olhar para além da bola)
Olha para além da gaivota)
Ignorar a montanha de falderal descartado
Porque tenho algo para te fazer entender
Algo escondido debaixo da terra
O Meu detector de Metais
Está sempre comigo
Sou o inspector sobre a mina.
Detector de Metais, vê brilhar
Não precisa de voleibol (não precisa de voleibol)
Não preciso de gaivota guinchadora)
Detector de metais a toda a hora (detector de metais a toda a hora))