They Might Be Giants — Memo to Human Resources letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memo to Human Resources" de They Might Be Giants.
Letra
I’ll be in the back, and I don’t need the help
I’m good here in the back
I’m good all by myself
I’m busy taking stock of all the things that I’ve forgot (5 4 3 2)
And making mental notes of just exactly where I lost the plot (2 2 2 2)
I stuck around too long feeling sorry for myself
A disinvited guest rifles through the bathroom shelf
I’m searching for some disbelief that I can still suspend (5 4 3 2)
But never mind the furthermore-the plea is self-defense again (2 2 2 2)
Then the people came to talk me down
And I got some advice
Then the people came to talk me down
But I don’t need advice-I'm down
Later in my car I considered what you said
I’m good here in my car
I’m good with what you said
And I’d be shouting out to you but I was mighty hoarse
Talk you through the finer points and issues much too small to force
Then the people came to talk me down
And I got some advice
Then the people came to talk me down
But I don’t need advice-I'm down
Tradução da letra
Estarei lá atrás, e não preciso de Ajuda.
Estou bem aqui atrás.
Estou bem sozinha.
Estou ocupado a fazer o balanço de todas as coisas que me esqueci (5 4 3 2)
E fazendo notas mentais de exatamente onde eu perdi o enredo (2 2 2 2 2)
Fiquei muito tempo a sentir pena de mim próprio.
Uma espingarda de hóspedes desconvidada pela prateleira da casa de banho.
Estou à procura de alguma descrença que ainda posso suspender (5 4 3 2)
Mas não importa o além-o fundamento é auto-defesa novamente (2 2 2 2 2)
Então as pessoas vieram para me convencer
E tenho um conselho.
Então as pessoas vieram para me convencer
Mas não preciso de conselhos.
Mais tarde, no meu carro, pensei no que disseste.
Estou bem aqui no meu carro.
Estou bem com o que disseste.
E eu estaria gritando para você mas eu estava muito rouco
Falar-lhe através dos pontos mais finos e questões muito pequenas para forçar
Então as pessoas vieram para me convencer
E tenho um conselho.
Então as pessoas vieram para me convencer
Mas não preciso de conselhos.