They Might Be Giants — It's Not My Birthday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not My Birthday" de They Might Be Giants.
Letra
Well the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
As I walk, I think about a new way to walk
As I think, I’m using up the time left to think
And this train keep rolling off the track
Trying to act like something else
Trying to go where it’s been uninvited
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
So, I’m rattling the bars around this drink tank
Discreetly I should pour through the keyhole or evaporate completely
But there’d be no percentage, and there’d be no proof
And the sound upon the roof is only water
And the rain falls down without my help I’m afraid
And my lawn gets wet though I’ve withheld my consent
When this grey world crumbles like a cake
I’ll be hanging from the hope
That I’ll never see that recipe again
It’s not my birthday
It’s not today
It’s not my birthday, so why do you lunge out at me?
When the word comes down, «Never more will be around»
Though I’ll wish you were there, I was less than we could bear
And I’m not the only dust my mother raised
I am not the only dust my mother raised
Tradução da letra
Bem, a chuva cai sem a minha ajuda.
E o meu relvado fica molhado apesar de eu ter recusado o meu consentimento
Quando este mundo cinzento se desmorona como um bolo
Estarei pendurado na esperança
Que nunca mais verei essa receita.
Enquanto ando, penso numa nova maneira de andar
Como eu penso, estou a usar o tempo que me resta para pensar
E este comboio continua a sair da pista
A tentar agir como outra coisa.
A tentar ir para onde não foi convidado
Não é o meu aniversário.
Não é hoje.
Não é o meu aniversário, então porque é que te atiras a mim?
Quando a palavra cair, "nunca mais estará por perto"»
Apesar de desejar que estivesses lá, eu era menos do que podíamos suportar.
E não sou o único pó que a minha mãe levantou.
Então, estou a agitar as grades à volta deste tanque de bebidas.
Discretamente, devo verter pelo Buraco da fechadura ou evaporar-me completamente.
Mas não haveria percentagem e não haveria provas.
E o som no telhado é apenas água
E a chuva cai sem a minha ajuda.
E o meu relvado fica molhado apesar de eu ter recusado o meu consentimento
Quando este mundo cinzento se desmorona como um bolo
Estarei pendurado na esperança
Que nunca mais verei essa receita.
Não é o meu aniversário.
Não é hoje.
Não é o meu aniversário, então porque é que te atiras a mim?
Quando a palavra cair, "nunca mais estará por perto"»
Apesar de desejar que estivesses lá, eu era menos do que podíamos suportar.
E não sou o único pó que a minha mãe levantou.
Não sou o único pó que a minha mãe levantou.