They Might Be Giants — In Fact letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Fact" de They Might Be Giants.
Letra
I’m a mess
Even at my best
I’m dismantling my chances
Even as I win
A bunch
I got tripwires to finesse
I’m a mess
Now I ain’t right
If there’s a test tonight
I will ask for an extension
As I slide my desk
A bit
Toward the conman dressed in white
I ain’t right
In fact it’s messier still
That mess is a hook that drags me along
And now that mess has an entourage
All dressed in dungarees
What went wrong?
I confess
And like a chess piece, yes
I have rolled under your piano
That you don’t play
A lot
But I’m sorry, I digress
I’m a mess
So let me out
Don’t want to be your mouse
I want to find a softer spot
For my crash landing
Not much to talk about
Let me out
In fact it’s messier still
That mess on the loose and leading the mob
They march with pitchforks and torches now
They have your old ID disavow
Tradução da letra
Estou um farrapo.
Mesmo no meu melhor
Estou a desmantelar as minhas hipóteses.
Mesmo que eu ganhe
Monte
Tenho tripas para finesse
Estou um farrapo.
Agora Não tenho razão
Se houver um teste esta noite
Vou pedir uma prorrogação.
Enquanto deslizo a minha secretária
Pouco
Para o vigarista vestido de branco
Não tenho razão.
Na verdade, ainda é mais confuso.
Essa confusão é um gancho que me arrasta
E agora essa confusão tem uma comitiva
Todas vestidas de fato de treino
O que correu mal?
Confesso.
E como uma peça de xadrez, sim
Rolei debaixo do teu piano
Que não jogas
Bastante
Mas desculpa, estou a divagar.
Estou um farrapo.
Deixa-me sair.
Não quero ser o teu rato
Quero encontrar um lugar mais suave
Para a minha aterragem forçada
Não há muito para falar.
Deixa-me sair.
Na verdade, ainda é mais confuso.
Aquela confusão à solta e a liderar a máfia
Agora marcham com forquilhas e tochas
Eles têm o teu antigo ID desmentir