They Might Be Giants — I'm Impressed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Impressed" de They Might Be Giants.
Letra
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla pounds his desk
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
Through generalissimo’s request
I can’t help but feel impressed
On the one hand he’ll
Give you five good reasons to follow him
On the other hand
You see nobody leaving the stadium
I’m impressed, I’m impressed
By that Godzilla’s flaming breath
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the tornado from the west crushes buildings
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed
Tradução da letra
Estou impressionado, estou impressionado
Quando aquele gorila bate no peito
Eu caio em pedaços
Confesso.
Admito que estou impressionado.
Quando o torpedo no colete ladra as suas ordens
Estou impressionado.
E acho que a minha cabeça está a acenar sim
Embora as minhas pernas não estejam a seguir
Estou inspirado por eventos.
Para recordar as saídas atrás de mim
Estou impressionado, estou impressionado
Quando aquele gorila bate na secretária
Eu caio em pedaços
Confesso.
Admito que estou impressionado.
Através do pedido do Generalíssimo
Não consigo deixar de me sentir impressionada.
Por um lado, ele
Dou-te cinco boas razões para o seguires.
Por outro lado
Não vês ninguém a sair do estádio?
Estou impressionado, estou impressionado
Pelo sopro flamejante daquele Godzilla
Eu caio em pedaços
Confesso.
Admito que estou impressionado.
Quando o tornado do Oeste esmaga edifícios
Estou impressionado.
E acho que a minha cabeça está a acenar sim
Embora as minhas pernas não estejam a seguir
Estou inspirado por eventos.
Para recordar as saídas atrás de mim
Estou impressionado, estou impressionado
Quando aquele gorila bate no peito
Eu caio em pedaços
Confesso.
Admito que estou impressionado.
Quando o torpedo no colete ladra as suas ordens
Estou impressionado.