They Might Be Giants — How Now Dark Cloud? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Now Dark Cloud?" de They Might Be Giants.
Letra
I have been poisoned by lead
And from this one pencil it’s spread
And now it’s seeped into the thread
Of all my black clothes
Get back in the white panel van
Reshuffle the old master plan
For we are the Flying Dutchmen
And that’s all we know
This is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?
I got a lazy eye
Attached to a lazy mind
Attached to a lazy guy
Adrift on the sea
And these are the dispatches
No sequins or mismatches
All tied up in small batches
Left under a tree
You had your fun and had love put aside
Been crushed by the tumbling tide
How now dark cloud?
Wake up, Miss Mysterious
And the slide-show projectionist
And we will all swing from the truss
Until the dawn
So this is the end of the half-written tale
Of a man and the cake and the rain
How now dark cloud?
Tradução da letra
Fui envenenado por chumbo.
E deste lápis está espalhado
E agora está infiltrada no fio
De todas as minhas roupas pretas
Volta para a carrinha branca.
Remodelar o velho plano mestre
Porque nós somos os holandeses voadores
E é tudo o que sabemos
Este é o fim do conto semi-escrito
De um homem e do bolo e da chuva
E agora nuvem negra?
Tenho um olho preguiçoso
Preso a uma mente preguiçosa
Agarrado a um preguiçoso
À deriva no mar
E estes são os despachos.
Sem lantejoulas ou desfasamentos
Amarrados em pequenos lotes
Deixado sob uma árvore
Divertiste-te e tiveste o amor posto de lado
Foi esmagado pela maré
E agora nuvem negra?
Acorde, menina misteriosa.
E o projeccionista do slide-show
And we will all swing from the truss
Até ao amanhecer
Então este é o fim do conto semi-escrito
De um homem e do bolo e da chuva
E agora nuvem negra?