They Might Be Giants — Hey Mr Dj I Thought You Said We Had A Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Mr Dj I Thought You Said We Had A Deal" de They Might Be Giants.
Letra
I could never sleep my way to the top
'Cause my alarm clock always wakes me right up And since my options had been whittled away
I struck a bargain with my radio DJ
I said I’d like this song to be number one
He said «I'd really really like to help you my son»
And then I knew that I would have him to thank
Because he asked me how much I had in the bank
He said to think long term investment and
That all the others had forgiven themselves
He said the net reward would justify
The colossal mess they’d made of their lives
He said the record wouldn’t have to be hot
And no one ever seemed to care if it’s not
It would depend on something else that I’ve got
And that the other ones who’d given it a shot
Had seen a modest sum grow geometrically
And then they had forgiven themselves
Because the net reward had justified
The colossal mess they’d made of their lives*
Hey Mr. DJ, I thought you said we had a deal
I thought you said, «You scratch my back and I’ll scratch your record»
And I thought you said we had a deal
Well, I told you about the world (its address)
I wonder when they’re gonna clean up the mess
You know the rabid child is still tuning in Chess piece face’s patience must be wearing thin
Because they haven’t played this song on the air
Not that anyone but me even cared
And the Disk Jockey has moved out of town
The district courthouse says he’s nowhere to be found
He said to think long term investment and
That all the others had forgiven themselves
He said the net reward would justify
The colossal mess they’d made of their lives
Hey Mr. DJ, I thought you said we had a deal
I thought you said, «You scratch my back and I’ll scratch your record»
And I thought you said we had a deal
Tradução da letra
Nunca consegui dormir até ao topo
Porque o meu despertador acorda-me sempre e desde que as minhas opções foram reduzidas
Fiz um acordo com o meu DJ de rádio.
Eu disse que gostaria que esta música fosse a número um.
Ele disse: "Eu realmente gostaria de ajudá-lo Meu filho»
E depois soube que queria que ele agradecesse.
Porque ele me perguntou quanto eu tinha no banco.
Ele disse para pensar em investimentos a longo prazo e
Que todos os outros se tinham perdoado
Ele disse que a recompensa líquida justificaria
A confusão colossal que fizeram das suas vidas
Ele disse que o disco não teria de ser quente.
E ninguém parecia importar-se se não fosse
Dependeria de outra coisa que eu tenho
E que os outros que lhe deram uma oportunidade
Tinha visto uma modesta soma crescer geometricamente
E depois perdoaram-se a si próprios.
Porque a recompensa líquida tinha justificado
A confusão colossal que fizeram das suas vidas*
Sr. DJ, pensei que tinhas dito que tínhamos um acordo.
Pensei que tinhas dito: "coça - me as costas e eu arranco-te o disco.»
E pensei que tinhas dito que tínhamos um acordo.
Bem, eu lhe falei sobre o mundo (seu endereço)
Pergunto-me quando é que eles vão limpar a confusão
Sabes que a criança raivosa ainda está a sintonizar a paciência da peça de xadrez. a cara deve estar a esgotar-se.
Porque não tocaram esta Música no ar
Não que ninguém além de mim se importasse.
E o DJ mudou-se para fora da cidade.
O tribunal do distrito diz que ele não está em lado nenhum.
Ele disse para pensar em investimentos a longo prazo e
Que todos os outros se tinham perdoado
Ele disse que a recompensa líquida justificaria
A confusão colossal que fizeram das suas vidas
Sr. DJ, pensei que tinhas dito que tínhamos um acordo.
Pensei que tinhas dito: "coça - me as costas e eu arranco-te o disco.»
E pensei que tinhas dito que tínhamos um acordo.