They Might Be Giants — Fun Assassin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fun Assassin" de They Might Be Giants.
Letra
You to me Like a magnet to a flame
Like a mirror in the dark
And we’re off to a bad start again
Dawn begins
This is what the summer became
Only strangers walking down from the beach
Where did we bury the time?
Fun assassin, killing fun for kicks
Stab me in the front, tell me that I’m jinxed
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie
Lost in space
Waiting for a bus from this place
And when I get there, I’ll just fold up my map
Drop it and never look back
Fun assassin, hijack the parade
Suck out all the air, polish up the cage
Fun assassin, treat me like I’m stone
Push me to the back and moan
Fun assassin, pulling out my hair
Smash out all the lights, kicking out my chair
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie
Tradução da letra
Tu para mim como um íman para uma chama
Como um espelho no escuro
E começamos mal outra vez
O amanhecer começa
Foi nisto que o verão se tornou
Só estranhos a descer da praia
Onde enterrámos a hora?
Assassino divertido, matar divertido por Diversão
Apunhala-me pela frente, diz-me que estou amaldiçoado
Assassino divertido, tira o teu disfarce.
Olha - me nos olhos e mente
Perdido no espaço
À espera de um autocarro deste lugar
E quando lá chegar, vou dobrar o meu mapa.
Larga-A e nunca olhes para trás.
Assassino divertido, sequestra o desfile
Sugar todo o ar, polir a gaiola
Assassino divertido, trata - me como se eu fosse pedra
Empurra - me para trás e geme
Assassino divertido, a arrancar-me o cabelo
Apagar todas as luzes, deitar fora a minha cadeira
Assassino divertido, tira o teu disfarce.
Olha - me nos olhos e mente