They Might Be Giants — Ecnalubma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecnalubma" de They Might Be Giants.
Letra
Well it’s a good thing that I brought a napkin
I knew that this would happen
Why does this always happen?
That a day of impulsive fun becomes an evening
Of injury, blood and grieving
Injury, blood and grieving
Make way make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes he comes
Bow down bow down and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes
You’ve got an electric knife
And I’ve got the need to spite my face
I’ve got a nose, I know what to do Hand me that electric knife
Marry me and be my wife
Be by my side in the electric parade
Help me out I can’t seem to get this window open
Never mind now it’s open
I think my hand is broken
Tradução da letra
Ainda bem que trouxe um guardanapo.
Eu sabia que isto ia acontecer.
Porque é que isto acontece sempre?
Que um dia de diversão impulsiva se torna uma noite
De ferimentos, sangue e luto
Lesões, sangue e luto
Abram caminho e afastem-se.
The crowd takes up the cry
Ele vem ele vem
Curvem-se curvem-se e baixem os olhos
Antes da ninhada suportada por homens de fardas elegantes
Uma carruagem da qual uma sereia avisa
As luzes reluzentes e os cornos reais
Eis que vem o grande
Tens uma faca Eléctrica.
E tenho a necessidade de irritar a minha cara
Tenho um nariz, sei o que fazer, Dá-me essa faca Eléctrica.
Casa comigo e sê minha esposa
Esteja ao meu lado no desfile eléctrico
Ajuda-me, parece que não consigo abrir esta janela.
Não importa agora está aberta
Acho que a minha mão está partida.