They Might Be Giants — Contrecoup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contrecoup" de They Might Be Giants.
Letra
You know what’s wrong with me You know phrenology
You saw my injury
You can tell just by looking at my skull
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause it made me limerent
When my head was hit
I bounced away from it Or as someone who is craniosophic would say
The brain went the opposite way
Contrecoup, on the rebound
Contrecoup hurt me again
And the second was worse by far than the first
'Cause the first just left me feeling inert
But the contrecoup woke my feelings for you
And it left me limerent
Tradução da letra
Sabes o que há de errado comigo sabes frenologia
Viste a minha lesão.
Dá para ver só de olhar para o meu crânio.
Contrecoup, na recuperação
O Contrecoup magoou-me outra vez.
E o segundo foi pior de longe do que o primeiro.
Porque me fez limerente
Quando a minha cabeça foi atingida
Afastei-me dela ou como alguém que é craniosófico diria
O cérebro foi para o lado oposto.
Contrecoup, na recuperação
O Contrecoup magoou-me outra vez.
E o segundo foi pior de longe do que o primeiro.
Porque a primeira deixou-me inerte
Mas o contrecoup acordou os meus sentimentos por ti
E isso deixou-me diferente