They Might Be Giants — Can't Keep Johnny Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Keep Johnny Down" de They Might Be Giants.
Letra
Outnumbered a million to one
All of the dicks in this dick town
Can’t keep Johnny down
Men piled up in a towering mound
None of them once has found a way
To keep Johnny down
Spending days by myself
Remembering slights
I’m not a monument to justice
Plus which I don’t forget a face
And they can’t (down, down, down)
Can’t keep Johnny down (down, down, down)
They haven’t yet built the man (down, down, down)
That’ll keep old Johnny down (down, down, down)
Some dude
Hitting golf balls on the moon
Bathroom in his pants
And he thinks he’s better than me
I’m pointing a finger at my own face
They can’t know what’s in here
And they can’t keep Johnny down
Beneath my dignity
To flip off the guy
When he pulls up alongside
To say my gas cap is unscrewed
And they can’t (down, down, down)
Can’t keep Johnny down (down, down, down)
They haven’t yet built the man (down, down, down)
That’ll keep old Johnny down (down, down, down)
And they don’t (down, down, down)
Don’t know what I’ve seen (down, down, down)
They can’t know what’s in here (down, down, down)
And they can’t keep Johnny down (down, down, down)
Tradução da letra
Em desvantagem de um milhão para um.
Todas as pilas desta cidade de pilas
Não consigo manter o Johnny em baixo
Homens amontoados num monte
Nenhum deles encontrou uma maneira.
Para manter o Johnny em baixo
Passar dias sozinho
Lembrando-se dos deslizes
Não sou um monumento à justiça
Além disso, não me esqueço de uma cara
And they can't (down, down, down, down)
Não consigo manter o Johnny em baixo)
Eles ainda não construíram o homem (para baixo, para baixo, para baixo, para baixo)
Isso vai manter o Velho Johnny em baixo.)
Um tipo qualquer.
Batendo bolas de golfe na lua
Casa de banho nas calças
E ele acha que é melhor do que eu.
Estou a apontar um dedo à minha própria cara.
Eles não podem saber o que está aqui.
E não conseguem manter o Johnny em baixo
Abaixo da minha dignidade
Para virar o gajo
Quando ele encosta
Para dizer que a minha tampa de gás está desapertada
And they can't (down, down, down, down)
Não consigo manter o Johnny em baixo)
Eles ainda não construíram o homem (para baixo, para baixo, para baixo, para baixo)
Isso vai manter o Velho Johnny em baixo.)
E eles não (para baixo, para baixo, para baixo, para baixo)
Não sei o que vi (para baixo, para baixo, para baixo)
Eles não podem saber o que está aqui.)
And they can't keep Johnny down (down, down, down, down)