They Might Be Giants — Canajoharie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canajoharie" de They Might Be Giants.
Letra
Through the overgrowth
Of the underbrush
Shone a fossil tooth
That I must have dropped
Very long ago
Which reminded me How we wound up where we are now
Right through those trees
I’m not insane
That’s where we came
Into this place
And if you squint
If you squint your brain
I’ll get my paints
And I’ll try to paint
Canajoharie
Canajoharie
Where a frog flipper first evolved on the day
When a daring mudskipper dragged itself away
Out of Canajoharie
Canajoharie
Call me sentimental
But I want to go back
And commemorate the place
With a historical plaque
It’s as if a fin
Reaching from the swamp
Grabbed me by my arm
Tried to pull me in But my arm was strong
And the fin was an Inaccurately reconstructed fake
It was right through those trees
I’m not insane
That’s where the fin
Tried to drag me in Don’t look at me Look at where I’m pointing
Close your eyes
See what I see
Canajoharie
Canajoharie
I get the creeping feeling
All my old friends are gone
And that this baby tooth
No longer fits in my skull
If you can draw
It in the air
Or write it down
Then you weren’t there
What’s gone is mute
Someone changed the truth
They swapped the proof
And there’s nothing left of Canajoharie
Canajoharie
Where a frog flipper first evolved on the day
When a daring mudskipper dragged itself away
Where a rocket ship
Experiment went awry
When the prototype
Exploded on the launching site
Like in Canajoharie
Canajoharie
Call me sentimental
But I want to go back
And commemorate the place
With a historical plaque
Tradução da letra
Através do crescimento excessivo
Da escova
Brilhou um dente Fóssil
Que devo ter deixado cair
Há muito tempo
O que me lembrou como acabámos onde estamos agora.
Mesmo através daquelas árvores.
Não estou louco.
Foi aí que viemos.
Para este lugar
E se você olhar
Se você olhar para o seu cérebro
Vou buscar as minhas tintas.
E vou tentar pintar
Canajoharie
Canajoharie
Onde uma barbatana de sapo evoluiu pela primeira vez no dia
Quando um ousado esquiador de lama se arrastou
De Canajoharie
Canajoharie
Chama-me sentimental.
Mas eu quero voltar
E celebra o lugar
Com uma placa histórica
É como se uma barbatana
A chegar do pântano
Agarrou - me pelo braço
Tentei puxar-me, mas o meu braço era forte.
E a barbatana era uma falsa reconstruída incorrectamente.
Foi mesmo através daquelas árvores.
Não estou louco.
É onde a barbatana
Tentou arrastar - me Não olhe para mim Olhe para onde estou a apontar
Fecha os olhos.
Veja o que eu vejo
Canajoharie
Canajoharie
Tenho a sensação assustadora
Todos os meus velhos amigos se foram
E que este dente de leite
Já não cabe no meu crânio.
Se você pode desenhar
No ar
Ou anota-o.
Então não estavas lá.
O que se foi é mudo
Alguém mudou a verdade.
Trocaram a prova.
E não sobrou nada de Canajoharie.
Canajoharie
Onde uma barbatana de sapo evoluiu pela primeira vez no dia
Quando um ousado esquiador de lama se arrastou
Onde um foguetão
A experiência correu mal.
Quando o protótipo
Explodiu no local de lançamento
Como em Canajoharie
Canajoharie
Chama-me sentimental.
Mas eu quero voltar
E celebra o lugar
Com uma placa histórica