They Might Be Giants — Authenticity Trip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Authenticity Trip" de They Might Be Giants.
Letra
Yeah!
I’m losin' my English accent
Think of all the changes you put me through, girl
Back against the pit boss again
And now I’m fencin' with him
With just a fountain pen
See I’m dead as a dog
On these one-night stands
And now I’m in these classes
Just to be your man
I just wanted my big toe
In the soft, soft sand
Now I’m neck deep in the quick, quick
So tell me are you ready
For the bitter truth?
Authenticity Trip
Yes, 200-proof
But I keep it in the cupboard
By your baby tooth
That your mom saved
I think your mom is nice
So tonight we’re takin' a jet-plane 'round
To somebody’s house
Out in the Hollywood Hills
I said the Hollywood Hills
Like I’ve been there before
But I haven’t in a while
Or really at all
Go!
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
I’m stuck here
In Bubble’s of Teaneck
Since you kicked me out
It just seems like a good place to be
Gonna get my head straight again
With some guys with some time
And some clothes that get cleaned
We’re dancin' in the window
Like we like to dance
Get a full head of steam
In our waggled-up stance
Cause tonight Sleepy Hollow’s
Just a few miles away
With dramatic re-enactments
And an overnight stay
Go!
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
And though dark my days
I’ll say until then
Someday I’ll win
I’m not Ichabod Crane
So mark it down
While I say it again
Tradução da letra
Sim!
Estou a perder o meu sotaque inglês
Pensa em todas as mudanças que me fizeste passar, miúda.
De volta ao pit boss outra vez.
E agora estou com ele
Com apenas uma caneta-tinteiro
Estou morto como um cão
Nestes casos de uma noite
E agora estou nestas aulas
Só para ser o teu homem
Eu só queria o meu dedo grande
Na areia macia e macia
Agora estou com o pescoço Fundo no rápido, rápido
Diz-me, Estás pronto?
Pela amarga verdade?
Viagem De Autenticidade
Sim, 200 à prova de fogo.
Mas guardo-o no armário.
Pelo teu dente de leite
Que a tua mãe salvou
Acho que a tua mãe é simpática.
Esta noite vamos apanhar um avião a jacto
Para casa de alguém
Nas colinas de Hollywood
Eu disse Hollywood Hills.
Como se já lá tivesse estado antes.
Mas já não o faço há algum tempo.
Ou mesmo de todo
Vai!
Um dia vou ganhar
Não sou Ichabod Crane.
And though dark my days
Vou dizer até lá
Um dia vou ganhar
Não sou Ichabod Crane.
Por isso marca-o
Enquanto o digo outra vez
Estou preso aqui.
In bubbles of Teaneck
Desde que me expulsaste.
Parece um bom lugar para estar
Vou endireitar a cabeça outra vez
Com alguns tipos com algum tempo
E algumas roupas que são limpas
Estamos dançando na janela
Como se gostássemos de dançar
Obter uma cabeça cheia de vapor
Na nossa postura agitada
Porque esta noite Sleepy Hollow
A poucos quilómetros de distância
Com encenações dramáticas
E uma dormida
Vai!
Um dia vou ganhar
Não sou Ichabod Crane.
And though dark my days
Vou dizer até lá
Um dia vou ganhar
Não sou Ichabod Crane.
Por isso marca-o
Enquanto o digo outra vez
Um dia vou ganhar
Não sou Ichabod Crane.
And though dark my days
Vou dizer até lá
Um dia vou ganhar
Não sou Ichabod Crane.
Por isso marca-o
Enquanto o digo outra vez