They Might Be Giants — Answer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Answer" de They Might Be Giants.
Letra
year after year
though every dream of a pony would end in tears
the cake was lit and as you blew the candles out
your heart refilled
and every year
your dream was killed
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the thing you requested but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you recognize that I am the answer to all your prayers
you ordered well
they brought you medium rare
you were promised fair
and in response a clap of thunder broke the air
the weather changed
the sky went black
and then it rained
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the item you selected but I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
when will you realize that I am the answer to all your prayers
it might seem like a thankless existence
but don’t lose hope just yet
you’ll be remembered for your persistence
and this is the thanks you get
you wanted tall
I came in under 5'4″
then you asked for dark
I tend to sunburn a lot
as for handsome well
can’t help you there
so make of it what you will
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and I may not be the one you expected but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you get that I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
it should be clear to you by now that I am the final answer to all your prayers
Tradução da letra
ano
embora cada sonho de um pónei terminasse em lágrimas
o bolo estava aceso e enquanto apagavas as velas
o teu coração encheu-se
e todos os anos
o teu sonho foi morto.
pode levar um oceano de uísque e tempo
para tirar toda a desilusão da tua mente
e isto pode não ser o que pediu, mas eu sou a resposta a todas as suas orações.
durante todo este tempo, agentes interessados têm estado a espiar lá em cima.
quando reconhecerás que sou a resposta a todas as tuas orações?
pediste bem.
trouxeram-te mal passado.
foi-te prometido justo
e em resposta, um estrondo de trovões partiu o ar
o tempo mudou
o céu ficou negro
e depois choveu
pode levar um oceano de uísque e tempo
para tirar toda a desilusão da tua mente
e este pode não ser o item que escolheu, mas eu sou a resposta a todas as suas orações.
todo este tempo, a máquina de vigilância esteve em cima dos teus assuntos.
quando você vai perceber que eu sou a resposta a todas as suas orações
pode parecer uma existência ingrata.
mas não percas a esperança ainda.
serás lembrado pela tua persistência.
e este é o agradecimento que recebes
você queria alta
Cheguei com menos de 1,70 m.″
depois pediste escuridão.
Costumo queimar muito o sol.
quanto ao bem-parecido
não te posso ajudar.
por isso, faz o que quiseres.
pode levar um oceano de uísque e tempo
para tirar toda a desilusão da tua mente
e posso não ser o que esperavas, mas sou a resposta a todas as tuas preces.
durante todo este tempo, agentes interessados têm estado a espiar lá em cima.
quando você vai entender que eu sou a resposta a todas as suas orações
todo este tempo, a máquina de vigilância esteve em cima dos teus assuntos.
já devia estar claro para ti que sou a resposta final a todas as tuas orações.