They Might Be Giants — All the Lazy Boyfriends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Lazy Boyfriends" de They Might Be Giants.
Letra
Begin again, begin again
Wake up the lazy boyfriends
Begin again, begin again
We can start at the end
Push your hands in your pockets, spaced out and sleepless
Put yourself on the docket, get ready to go Got a brand new day planner still snug in the wrapper
And the weekly to-do list as white as the snow
So who’s good for nothing?
After you’ve run through your personal time
You still got some Wite-Out
Enough to erase all the previous line
Did you say out loud that you think you’ve lost your edge?
Man, you never lost your edge
All the lazy boyfriends are preparing to change
They’re standing in the kitchen and preparing to change
All the lazy boyfriends are preparing to change
This American splendor spreads out before you
From basements to attics, garages to sheds
Who needs a vacation? Who needs a direction?
Who needs motivation when you live in your head?
So who’s good for nothing?
So hard to finish, there’s nothing to force
You’ve still got some Wite-Out
And all of the girlfriends' buyer’s remorse
Did you say out loud that you think you’ve lost your edge?
Man, you never lost your edge
All the lazy boyfriends are preparing to change
They’re staring at the ceiling and preparing to change
All the lazy boyfriends are preparing
Begin again, begin again
Wake up the lazy boyfriends
Begin again, begin again
We can start at the end
Tradução da letra
Começar de novo, começar de novo
Acorda os namorados preguiçosos
Começar de novo, começar de novo
Podemos começar pelo fim.
Ponha as mãos nos bolsos, espalhadas e sem dormir
Põe-te na lista, prepara - te para ir buscar uma agenda nova, ainda aconchegada na embalagem.
E a lista semanal de tarefas tão branca como a neve
Então, quem é bom para nada?
Depois de passar pelo seu tempo pessoal
Ainda tens um pouco de Wite-Out.
O suficiente para apagar toda a linha anterior
Disseste em voz alta que achas que perdeste a cabeça?
Meu, nunca perdeste a tua vantagem.
Todos os namorados preguiçosos se preparam para mudar
Estão na cozinha a preparar-se para mudar de roupa.
Todos os namorados preguiçosos se preparam para mudar
Este esplendor Americano espalha-se diante de TI
De Caves a sótãos, Garagens a barracas
Quem precisa de férias? Quem precisa de uma direcção?
Quem precisa de motivação quando se vive na cabeça?
Então, quem é bom para nada?
Tão difícil de terminar, não há nada para forçar
Você ainda tem algum Wite-Out
E todos os remorsos do comprador das namoradas
Disseste em voz alta que achas que perdeste a cabeça?
Meu, nunca perdeste a tua vantagem.
Todos os namorados preguiçosos se preparam para mudar
Estão a olhar para o tecto e a preparar-se para mudar.
Todos os namorados preguiçosos estão a preparar-se.
Começar de novo, começar de novo
Acorda os namorados preguiçosos
Começar de novo, começar de novo
Podemos começar pelo fim.