These United States — Two Gods letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Gods" de These United States.
Letra
«I mean, seriously, it was the Denver Night
And all you could think to do was die?
But, man, seriously — I mean, man — look at me…
Well, OK, maybe so did I.»
You get numb and the numbness feels fine
Become brothers, and brothers fight
But always remember the grace of surrender —
The storm with the city inside
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«What, in all honesty, in the soil or the sea — what on earth
Could you be you looking for?»
«Well, I… it’s not that running away south ever solved me
Any problems — but it always did keep my skin warm
«And dreaming to the west?» «Never earned me a head
But it always did keep my skin cool.»
The Big Fish said: «You won’t find a better place.»
You replied: «I don’t expect to.»
As if one god stood before us, and we somehow got around him
The sun was still so sky-high on the new side of the mountain
As if one god asked for nothing, knowing nothing we could give her
And we, sun set off the mountain, saw a far side of the river
«Keep your head up,» they said
«Keep your love in your breath
The days only get longer from here.»
Two gods before you as you stepped to the edge of the year
Tradução da letra
"Quero dizer, a sério, era a noite de Denver
E tudo o que podias pensar fazer era morrer?
Mas, meu, a sério, olha para mim.…
Bem, OK, talvez eu também.»
Ficas entorpecido e a dormência sente-se bem.
Tornar-se irmãos, e irmãos lutar
Mas lembre-se sempre da Graça da rendição —
A tempestade com a cidade dentro
Como se um Deus estivesse diante de nós, e nós de alguma forma ficássemos perto dele.
O sol ainda estava tão alto no novo lado da montanha
Como se um Deus não pedisse nada, sabendo nada que lhe pudéssemos dar.
E nós, o sol saiu da montanha, vimos um lado distante do rio
"O que, com toda a honestidade, no solo ou no mar - o que na terra
Podes ser tu à procura?»
"Bem, eu... não é que fugir para o sul alguma vez me tenha resolvido
Qualquer problema - mas sempre manteve a minha pele quente
"E a sonhar para oeste?"Nunca ganhei uma cabeça
Mas sempre manteve a minha pele fria.»
O peixe grande disse: "Você não vai encontrar um lugar melhor.»
Você respondeu: "Eu não espero.»
Como se um Deus estivesse diante de nós, e nós de alguma forma ficássemos perto dele.
O sol ainda estava tão alto no novo lado da montanha
Como se um Deus não pedisse nada, sabendo nada que lhe pudéssemos dar.
E nós, o sol saiu da montanha, vimos um lado distante do rio
"Mantém a cabeça erguida", disseram eles.
"Mantém o teu amor na tua respiração
Os dias só ficam mais longos a partir daqui.»
Dois deuses à tua frente, quando chegaste ao fim do ano.