These Immortal Souls — Marry Me (Lie! Lie!) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marry Me (Lie! Lie!)" de These Immortal Souls.
Letra
Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who’s got our future little one
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!
But if memories could walk
Boy I’d lay awake nights
Now I can’t go home anymore little one
Now I don’t mind chopping wood
But the memory don’t do no-one no good
«See there’s this girl
I just can’t keep from
And hungry lie in wait for her shadow
To cross the window frame
Alight upon the venetian blind
Hoping for just one good claim
Upon that ectoplasmic stain!
And make her mine! Make her mine!
This kind of thing happens all the time»
(Small dark hole in the soul and
loathe to touch me)
Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who’s got our future little one?
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!
Make a pillow for my head
Fallen leaves will make my bed
When I die don’t bury me alone
'Cos I don’t think I’d take to kind
To the cold cold earth
Down full fathom five
This kind of thing happens all the time
Tradução da letra
Casa comigo eu posso ser uma mentira
Casa comigo diz-me o dia em que eu morrer
Quem tem o nosso futuro pequeno
Haverá uma lua-de-mel pequena
Por favor, mente! Por favor, mente!
Mas se as memórias pudessem andar
# Boy i'd lay awake nights
Agora já não posso ir para casa, pequenina.
Agora não me importo de cortar madeira.
Mas a memória não faz bem a ninguém.
"Vês, há uma rapariga
Não consigo evitar
E esfomeada à espera da sua sombra
Para atravessar a janela
Ilumina o cego veneziano
Esperando apenas uma boa reivindicação
Sobre aquela mancha ectoplásmica!
E faz dela minha! Faz dela minha!
Este tipo de coisa está sempre a acontecer.»
(Pequeno buraco escuro na alma e
detesto tocar-me)
Casa comigo eu posso ser uma mentira
Casa comigo diz-me o dia em que eu morrer
Quem tem o nosso futuro pequeno?
Haverá uma lua-de-mel pequena
Por favor, mente! Por favor, mente!
Faz uma almofada para a minha cabeça
Folhas caídas farão a minha cama
Quando eu morrer, não me enterres sozinho.
Porque acho que não vou gostar
Para a fria Terra Fria
Cinco braças abaixo
Este tipo de coisa está sempre a acontecer.