Thermal And A Quarter — Meter Mele One-and-a-Half letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meter Mele One-and-a-Half" de Thermal And A Quarter.
Letra
Three wheels, nine lives
Ready meals, day by day
I put my hand out, no need to shout
I’m going green and public today
Finding all the gaps in this black-and-yellow trap
With city-breath blowing in my hair
Don’t fire me I’m late, blame it on my fate
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Money to burn at a shallow soiree
Got to get the old wheels out of the covers tonight
But the plugs are shot, and all I’ve got
Is just one chance with her to make it right
Called a no-show cabbie, just made me crabby
All dressed up and nobody cares
She didn’t bring it on, with my three-wheeler con
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-Half!
So here I am, lost and alone
In a shortcut, roach-bitten cabriolet
Dead air on the cell, this is a party, a party from hell
So I tell the man «stop, and ask for the way»
Three or four gents, kindly souls all
Get their hands on the vehicle and put on a scare
I was relieved, my cards and cash called,
This life, this life is so unfair
Still got to pay the auto fare
Meter Mele One-and-a-half!
Tradução da letra
Três rodas, nove vidas
Refeições prontas, dia após dia
Estendi a minha mão, não precisas de gritar.
Vou tornar-me verde e público hoje.
Encontrar todas as lacunas nesta armadilha preta e amarela
Com o hálito da cidade a soprar no meu cabelo
Não me despeças estou atrasado, culpa o meu destino
Esta vida, esta vida é tão injusta
Ainda tenho de pagar o bilhete de automóvel.
Dinheiro para queimar numa soirée rasa
Tenho de tirar as rodas velhas dos cobertores esta noite.
Mas as tomadas estão cortadas, e tudo o que tenho
É só uma oportunidade para ela corrigir as coisas.
Chamou um taxista que não apareceu, deixou-me rabugento.
Toda aperaltada e ninguém se importa
Ela não o trouxe, com a minha vigarice de três rodas.
Esta vida, esta vida é tão injusta
Ainda tenho de pagar o bilhete de automóvel.
Medidor Mele um-e-meio!
Então aqui estou eu, perdido e sozinho
Num atalho, cabriolet roach-bitten
Ar morto na cela, isto é uma festa, uma festa do inferno.
Então eu digo ao homem "pare, e pergunte pelo caminho»
Três ou quatro cavalheiros, gentilmente almas todas
Ponham as mãos no veículo e assustem-nos.
Fiquei aliviado, os meus cartões e o dinheiro ligaram-me.,
Esta vida, esta vida é tão injusta
Ainda tenho de pagar o bilhete de automóvel.
Medidor Mele um-e-meio!