Therion — Fly to the Rainbow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly to the Rainbow" de Therion.
Letra
Rain in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Sun in the sky made the world fly
Into time, back beyond time.
Well, I lived in magic solitude
Of cloudy-looking mountains
And a lake made out of crystal raindrops.
Roamin' thru space, two thousand years ago,
I’ve seen the city of Atlantis
Sinking into eternal darkness…
Somewhere in the blue distance
Are those long forgotten trees of yore.
A broken violin floatin' alone in december
Darkness everywhere and nothing more.
Symbol, strange melancholy,
Painted torrid colours to a sky of green.
Candle, breathing one night only,
Far away, in chillness, bleak, unseen.
Drifting galley, ghostlike shadow,
Set sail to catch and kill the time.
Echoes wandering down an endless meadow,
Search for a thing… sublime…
Fly to the rainbow, fly away, so far away…
(last vocal line not in the original version,
it was spontaniously added in the studio)
Tradução da letra
A chuva no céu fez o mundo voar
No tempo, para além do tempo.
O sol no céu fez o mundo voar
No tempo, para além do tempo.
Bem, eu vivi numa solidão mágica.
De montanhas nubladas
E um lago feito de gotas de cristal.
Vagueando pelo espaço, há dois mil anos atrás,
Eu vi a cidade de Atlantis
Afundando-se na escuridão eterna…
Algures na distância azul
São aquelas árvores esquecidas de antigamente.
Um violino partido a flutuar sozinho em dezembro
Escuridão por todo o lado e nada mais.
Símbolo, estranha melancolia,
Cores tórridas pintadas num céu de verde.
Vela, respirando apenas uma noite,
Longe, na frieza, sombrio, invisível.
Galé à deriva, sombra fantasma,
Zarpar para apanhar e matar o tempo.
Ecos vagando por um prado sem fim,
Procura uma coisa sublime…
Voa para o arco-íris, voa para longe, para longe…
(última linha vocal que não está na versão original,
foi espontaneamente adicionado no estúdio)