Therion — An Arrow from the Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Arrow from the Sun" de Therion.
Letra
Sunshine hides behind a cloud
Eiwar!
There's no light for us to see
Eiwar!
But a ray is breaking through
Eiwar!
The ignorance of human mind
Eiwar!
On Olympia the sun is born
Radiating from god Apollo
From the utmost North arrived a man
And he took a spark, a shaft of light
Arrows from the sun, they penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Him who took the spark: Abaris Eiwar
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
When you catch the sun, you'll ride a beam
All across the world, in every place
Like Abaris did, he took the spark
As a riding broom; a magic world
Arrows from the sun will penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Deep inside the maze: the Psyche, the soul
An arrow from the sun is like a sceptre in your hand
A key to time and space, to journeys within
Arrows from the sun will open up your beating heart
Sophia will shine when they hit your soul
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now
Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun
Tradução da letra
O sol esconde-se atrás de uma nuvem
Eiwar!
Não há luz para vermos
Eiwar!
Mas um raio está a atravessar
Eiwar!
A ignorância da mente humana
Eiwar!
Em Olympia nasce o sol
Irradiando de Deus Apolo
Do Extremo Norte chegou um homem
E ele pegou uma faísca, um feixe de luz
Flechas do sol, penetram na mente humana.
A Sophia nasce quando apanhamos um destes.
Flechas do sol, queimam a alma e fazem-nos ver
Aquele que levou a centelha: Abaris Eiwar
Eiwar, Eiwar, tira uma flecha do sol
Abaris, Peregrino das regiões das trevas
Quando apanhares o sol, montarás uma viga.
Em todo o mundo, em todos os lugares
Como Abaris fez, ele pegou a faísca
Como uma vassoura, um mundo mágico
Flechas do sol penetrarão a mente humana.
A Sophia nasce quando apanhamos um destes.
Flechas do sol, queimam a alma e fazem-nos ver
No fundo do labirinto: a psique, a alma
Uma seta do sol é como um ceptro na tua mão
Uma chave para o tempo e espaço, para viagens dentro
Setas do sol abrirão o teu coração a bater
A Sophia brilhará quando te baterem na alma.
Eiwar, Eiwar, tira uma flecha do sol
Abaris, Peregrino das regiões das trevas
Eiwar, Eiwar, dobre a proa agora e atire agora.
Abaris, bowman, disparem uma flecha do sol.