Therefore I Am — I Get Nervous in Cars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Get Nervous in Cars" de Therefore I Am.
Letra
You said this time would be the last
You said that it’s over
You swore to me you’d put the bottle back down
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing another one
Cause she can see right through all the excuses you feed her
And I know that I can’t find any kind of definition
Cause you seem so dead to me Do you still ask yourself «Will they remember me?»
Do you still ask your self «Why do I even try?»
Cause we’d die fighting to keep you alive
You said so softly to me once while waiting for her
You’ve got so much
You know son
You’ve got the world on your shoulders
So carry me home
I know it won’t change, no it won’t change
It won’t go away
And I can’t bare to watch you do this to yourself another time
You said that it’s over
I can’t believe you’d ever lie to her
Why?
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing her again
Tradução da letra
Disseste que desta vez seria a última.
Disseste que acabou.
Juraste-me que voltarias a pôr a garrafa no chão.
Tantas vezes tentei ensinar-te
Para te impedir de perder outro.
Porque ela consegue ver através de todas as desculpas que lhe dás.
E sei que não consigo encontrar nenhuma definição
Porque me pareces tão morto, ainda te perguntas: "Será que eles se lembram de mim?»
Ainda perguntas a ti mesmo: "porque é que eu tento?»
Porque morreríamos a lutar para te manter vivo.
Disseste-me tão suavemente uma vez enquanto esperava por ela.
Tens tanto
Sabes, filho.
Tens o mundo nos teus ombros
Então leva-me para casa
Eu sei que não vai mudar, não vai mudar
Não vai desaparecer.
E não suporto ver-te fazer isto a ti mesmo noutra altura.
Disseste que acabou.
Não acredito que lhe tenhas mentido.
Por quê?
Tantas vezes tentei ensinar-te
Para evitar que a percas outra vez.