Theory Of A Deadman — Careless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careless" de Theory Of A Deadman.
Letra
If I could just be anywhere else you know
I would be anywhere else than here
If I could just be anyone else right now
I would be anyone else but me With you I just can’t hide
You always seem to get right back inside
I just wanna go back home
But now it’s gone
You’re trapped here all alone
I tell myself this can’t be happening again
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
And in the end, it’d be careless to love you again
Staring right into the face of fear
Hard to look away when it’s right in the mirror
How can you ever trust a liar
When you wake up in bed and the lie is beside you
I told myself this won’t be happening again
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
You can blame me, I can blame you
Between love and hate we’re gonna have to choose
In the end, it’d be careless to love you again
No excuses
I must do this
No excuses
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
You can blame me, I can blame you
Between love and hate we’re gonna have to choose
In the end, it’d be careless to love you again
It’d be careless to love you again
It’d be careless to love you again
In the end…
Tradução da letra
Se eu pudesse estar em qualquer outro lugar que conhecesses
Eu estaria em qualquer outro lugar que não aqui.
Se eu pudesse ser outra pessoa agora
Eu seria outra pessoa além de mim contigo não posso esconder-me
Parece que voltas sempre para dentro.
Só quero voltar para casa.
Mas agora desapareceu.
Estás aqui preso sozinho.
Digo a mim mesmo que isto não pode estar a acontecer outra vez.
Seria descuidado da minha parte preocupar-me contigo.
Já que não te preocupas comigo.
Fizeste-me pensar no quanto enfraqueci.
Fizeste-me pensar que a culpa é toda minha.
E no final, seria descuidado voltar a amar-te.
A olhar directamente para a cara do medo
É difícil olhar para o outro lado quando está no espelho
Como podes confiar num mentiroso?
Quando acordas na cama e a mentira está ao teu lado
Eu disse a mim mesmo que isto não vai acontecer de novo.
Seria descuidado da minha parte preocupar-me contigo.
Já que não te preocupas comigo.
Fizeste-me pensar no quanto enfraqueci.
Fizeste-me pensar que a culpa é toda minha.
Podes culpar - me, eu posso culpar-te.
Entre o amor e o ódio vamos ter de escolher
No final, seria descuidado voltar a amar-te.
Sem desculpas.
Tenho de fazer isto.
Sem desculpas.
Seria descuidado da minha parte preocupar-me contigo.
Já que não te preocupas comigo.
Fizeste-me pensar no quanto enfraqueci.
Fizeste-me pensar que a culpa é toda minha.
Podes culpar - me, eu posso culpar-te.
Entre o amor e o ódio vamos ter de escolher
No final, seria descuidado voltar a amar-te.
Seria descuidado voltar a amar - te.
Seria descuidado voltar a amar - te.
No final…