Them — Friday's Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday's Child" de Them.
Letra
From the North
to the South,
ya' walked all the way.
Ya' know ya' left your,
left your home
for good to stay,
while ya' built all,
all of your castles
in the sun,
and I watched ya' knock 'em down,
knock 'em down, each and every one.
Whoa-oh, Friday’s child
ya' can’t stop now.
No.
Whoa-oh, Friday’s child
ya' can’t stop now.
And I watched you
'fore you 'came too ol' (??)
and I tol' ya'
a long time before ya' ever came to be told,
«You've got somethin'
that they all wanna know.
You gotta hold on and never ever let go.»
Whoa-oh, Friday’s child
ya' can’t stop now.
No, no.
Whoa-oh, Friday’s child
ya' cannot stop now,
ya' can’t stop.
There ya' go,
there ya' go, rainbows hangin' around your feet,
and you’re makin' out,
you’re makin' out with everyone that you meet.
even havin' a ball
and stayin' up late,
and watched the sun come up
'round Nottinghill Gate.
Whoa-oh, Friday’s child
ya' can’t stop now.
No, no.
Whoa-oh, Friday’s child
ya' cannot stop.
You’re drivin'.
Aaowwh,
no no no no no no no no no,
ya' cannot stop now.
You’re too much.
Ya' can’t stop, ya' can’t stop, ya' can’t stop, can’t stop, no.
Tradução da letra
Do Norte
para o sul,
caminhaste até ao fim.
Tu sabes que deixaste a tua,
deixou a sua casa
para sempre ficar,
while you ' built all,
todos os TEUS castelos
ao sol,
e vi-te a derrubá-los,
deitem-nos abaixo, todos e cada um.
Whoa-oh, filha de sexta-feira
não podes parar agora.
Não.
Whoa-oh, filha de sexta-feira
não podes parar agora.
E eu observei-te
"antes de vires demasiado velho" (??)
and I tol'ya'
muito tempo antes de seres contado,
"Tens alguma coisa
que todos querem saber.
Tens de te aguentar e nunca largar.»
Whoa-oh, filha de sexta-feira
não podes parar agora.
Não, Não.
Whoa-oh, filha de sexta-feira
não podes parar agora.,
não podes parar.
Aqui está.,
aí está, arco-íris pendurados nos pés,
and you're makin' out,
estás a curtir com todos os que conheces.
mesmo tendo uma bola
e ficar acordado até tarde,
e viu o sol nascer
perto de Nottinghill Gate.
Whoa-oh, filha de sexta-feira
não podes parar agora.
Não, Não.
Whoa-oh, filha de sexta-feira
não podes parar.
Tu conduzes.
Aaowwh,
não não não não não não não não não,
não podes parar agora.
És demais.
Não podes parar, não podes parar, não podes parar, não podes parar, não.