Them Bird Things — I Know Who Killed Robert Johnson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know Who Killed Robert Johnson" de Them Bird Things.
Letra
It was near Three Forks
In the back of a store
Now sit your ass down
If you wanna hear more
I can’t forget the future
But I will predict the past
That son of a bitch
I knew him for black trash
I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody batted an eye
On a Friday night
When life is cheap
The same old story
I never told no judge or jury
That I know who killed
I know who killed
I know who killed
Robert Johnson
Nobody lifted a hand
Messin' with that high yellow woman
Made her think the moon was blue
I said, Bob
I’d watch it if I were you
At quarter past nine
As I offered him strychnine
Didn’t take Sonny’s advice
Slapped his hand away not once, but twice
You see I killed
You see I killed
Oh, yes I killed
Robert Johnson
Nobody shed a tear
They had to mop his puke
Off the floor of the juke
Where he mewled and drooled the hog
Took three full days to
And I’m not sorry
And I’m not sorry
Oh, I ain’t sorry that I killed
Robert Johnson
The sheriff stopped by the other day
And said, «Oh, by the way
You know a colored boy who used to play
Here every other Saturday?»
I told him I knew the guy
And that ain’t no lie
What I didn’t say
What I didn’t say was it was I
It was I who killed
You know I killed
Damn right I killed
Robert Johnson
And I’d do it again
Tradução da letra
Era perto de três garfos.
Na parte de trás de uma loja
Agora senta-te.
Se queres ouvir mais
Não posso esquecer o futuro
Mas vou prever o passado
Aquele filho da mãe.
Conhecia-o por lixo preto.
Eu sei quem matou
Eu sei quem matou
Eu sei quem matou
Robert Johnson
Ninguém pestanejou
Numa sexta-feira à noite
Quando a vida é barata
A mesma velha história
Nunca disse a nenhum juiz ou júri
Que eu sei quem matou
Eu sei quem matou
Eu sei quem matou
Robert Johnson
Ninguém levantou a mão
A meter-se com aquela mulher amarela
Fê-la pensar que a lua era azul
Eu disse, Bob.
Eu teria cuidado se fosse a ti
Às nove e um quarto.
Como lhe ofereci estricnina
Não segui o conselho do Sonny.
Deu-lhe uma bofetada Não uma, mas duas
Você vê que eu matei
Você vê que eu matei
Oh, sim eu matei
Robert Johnson
Ninguém derramou uma lágrima
Tiveram de limpar o vómito dele.
Do chão da juke
Onde ele chorou e Babou O Porco
Levou três dias para
E não me arrependo
E não me arrependo
Oh, não me arrependo de ter matado
Robert Johnson
O xerife passou por cá no outro dia.
E disse, " Oh, A propósito
Conheces um rapaz de cor que costumava brincar
Aqui todos os sábados?»
Disse-lhe que conhecia o tipo.
E isso não é mentira
O que eu não disse
O que eu não disse foi que era eu
Fui eu que matei.
Sabes que matei.
Podes crer que matei.
Robert Johnson
E voltaria a fazê-lo