Thelonious Monster — Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Is Thicker Than Water (W/Sister Intro)" de Thelonious Monster.
Letra
Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Well she’s this born-again christian
And me well I don’t believe in anything
I called her on the phone the other day
My lover-bug was so far away
Sometimes I think about my sister
Sometimes I think about myself
Sometimes I cry about my sister
Sometimes I cry about myself…
I think my dad was a racist
Or maybe he was just an ignorant who knows
Well he thought all black people stole from you
And he didn’t like mexicans, he didn’t care for jews, no, no
Still I wish he was alive today
So we could go off to a dodger game and talk
Well I’ll tell him what I believe
And he’ll just sit there and listen to the, yin and change
Because blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, ah that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Well my friends they’re important to me
Sure more than any family ever has been
They’re the ones that bailed me out of jail
They’re the ones that picked me up every time I failed
Well I love them and they love me
And they don’t worry if I’m not what they want me to be
Ah 'cause blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
I swore I’d never ever be like my dad
He smoked and drank and yelled at everyone
I swore I’d never ever be like him
But now i look in the mirror and there he is, yeah
I swore I’d never ever be like him
I swore I’d never ever be like him
But, blood is thicker than water
Oh yea, blood is thicker than water
At least that’s what they say, that’s what they say
But I don’t know, yea I don’t know
Is blood thicker than water?
Tradução da letra
Às vezes penso na minha irmã.
Às vezes penso em mim.
Bem, ela é uma cristã renascida.
E eu bem eu não acredito em nada
Liguei-lhe no outro dia.
O meu amor-insecto estava tão longe
Às vezes penso na minha irmã.
Às vezes penso em mim.
Às vezes choro pela minha irmã.
Às vezes choro por mim…
Acho que o meu pai era racista.
Ou talvez ele fosse apenas um ignorante que sabe
Bem, ele pensou que todos os negros te tinham roubado.
E ele não gostava de mexicanos, não gostava de judeus, Não, Não
Ainda gostava que ele estivesse vivo hoje.
Para podermos ir a um jogo dos Dodgers e conversar.
Vou dizer-lhe no que acredito.
E ele vai sentar-se ali e ouvir o yin e mudar de roupa.
Porque o sangue é mais espesso que a água
Sim, o sangue é mais espesso que a água.
Pelo menos é o que dizem, ah é o que dizem
Mas eu não sei, sim eu não sei
Os meus amigos são importantes para mim.
Mais do que qualquer família alguma vez foi
Foram eles que me safaram da prisão.
Foram eles que me apanharam sempre que falhei.
Bem, eu amo-os e eles amam-me.
E eles não se preocupam se eu não sou o que eles querem que eu seja
Porque o sangue é mais espesso que a água
Sim, o sangue é mais espesso que a água.
Pelo menos é o que dizem, é o que dizem
Mas eu não sei, sim eu não sei
Jurei que nunca seria como o meu pai.
Ele fumava, bebia e gritava com toda a gente.
Jurei que nunca seria como ele.
Mas agora olho-me ao espelho e lá está ele, sim.
Jurei que nunca seria como ele.
Jurei que nunca seria como ele.
Mas o sangue é mais espesso que a água.
Sim, o sangue é mais espesso que a água.
Pelo menos é o que dizem, é o que dizem
Mas eu não sei, sim eu não sei
O sangue é mais espesso que a água?